Translation of "bend the law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bend - translation :

Keywords : согнуть поворотом сгибать повороте колено

Examples (External sources, not reviewed)

Bend it.	Согни его.
Bend it.	Согни её.
Bend it.	Согните его.
Bend it.	Согните её.
Bend your knees.	Подогни колени.
I can bend the time space continuum.	Обладаю умением изменять пространство и время
Bend down. The ceiling is very low.	Нагнись. Потолок очень низкий.
I can't bend my right arm.	Я не могу согнуть правую руку.
Photo by South Bend Voice on Flickr.	Фото пользователя South Bend Voice с Flickr.
We will not bend to the will of a tyrant.	Мы не согнемся пред волей тирана.
The branch began to bend as I climbed along it.	Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.
Tom can bend spoons with the power of his mind.	Том умеет гнуть ложки силой мысли.
They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
He is neither corrupt nor a war criminal, neither aggressive in his utterance and behavior nor likely to bend the law for the sake of personal power.	Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The eurozone must continue to bend, if it is not to break.	Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.
Look what happens when I bend this branch too much.	Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.	Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.	Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
The law is the law.	Закон есть закон.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Вы нагибаетесь, поглаживаете его вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Without water to sustain them, the crystals may bend and crack beneath their own weight.	Без поддерживающей кристаллов воды, они могут изгибаться и трескаться под тяжестью собственного веса.
An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity.	Администрация, постоянно похвалявшаяся своей готовностью обойти (и иногда нарушить) закон перед лицом беспрецедентной угрозы, стала печально известна своей негибкостью.
Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail.	Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится .
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
The law	Тот самый законопроект
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.
These fools broke the law that forbade breaking the law.	Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
The Election law	Избирательное право
It's the law.	Это закон.
That's the law.	Это закон.
That's the law.	Таков закон.
The law punishes.	Закон наказывает.
I'm the law.	Я это закон.

Показать эту страницу на русском языке