Translation of "round the bend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bend - translation :

Round - translation :

Keywords : согнуть поворотом сгибать повороте колено раунд раунде раунда круглые кругу

Examples (External sources, not reviewed)

Bend it.	Согни его.
Bend it.	Согни её.
Bend it.	Согните его.
Bend it.	Согните её.
Bend your knees.	Подогни колени.
It must be Papa!' shouted Levin, who had stopped at the bend of the avenue. 'Kitty, don't come down those steep steps, go round!'	Верно, папа! прокричал Левин, остановившись у входа в аллею. Кити, не ходи по крутой лестнице, а кругом.
I can bend the time space continuum.	Обладаю умением изменять пространство и время
Bend down. The ceiling is very low.	Нагнись. Потолок очень низкий.
I can't bend my right arm.	Я не могу согнуть правую руку.
Photo by South Bend Voice on Flickr.	Фото пользователя South Bend Voice с Flickr.
We will not bend to the will of a tyrant.	Мы не согнемся пред волей тирана.
The branch began to bend as I climbed along it.	Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.
Tom can bend spoons with the power of his mind.	Том умеет гнуть ложки силой мысли.
They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The eurozone must continue to bend, if it is not to break.	Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.
Look what happens when I bend this branch too much.	Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
The earth is round.	Земля круглая.
The ring is round.	Кольцо круглое.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.	Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.	Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
Let the Doha Round Fail	Пусть Дохийский раунд закончится провалом
Round up the usual suspects.	Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
We sat round the fire.	Мы сидели вокруг огня.
He believed the Earth round.	Он верил, что Земля круглая.
He believed the Earth round.	Он считал, что Земля круглая.
The bowl was perfectly round.	Чаша была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.	Миска была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.	Чаша имела идеальную круглую форму.
The soccer ball is round.	Футбольный мяч круглый.
Tom won the first round.	Том выиграл первый раунд.
He lives round the corner.	Он живёт за углом.
The Demise of the Development Round	Провал раунда развития
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Вы нагибаетесь, поглаживаете его вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Without water to sustain them, the crystals may bend and crack beneath their own weight.	Без поддерживающей кристаллов воды, они могут изгибаться и трескаться под тяжестью собственного веса.
He turned round.	Он обернулся.
Levin turned round.	Левин оглянулся.
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Balls are round.	Мячи круглые.
Carlos turned round.	Карлос обернулся.

Показать эту страницу на русском языке