Translation of "on the bend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bend - translation :

Keywords : согнуть поворотом сгибать повороте колено

Examples (External sources, not reviewed)

Photo by South Bend Voice on Flickr.	Фото пользователя South Bend Voice с Flickr.
Bend it.	Согни его.
Bend it.	Согни её.
Bend it.	Согните его.
Bend it.	Согните её.
Bend your knees.	Подогни колени.
I can bend the time space continuum.	Обладаю умением изменять пространство и время
Bend down. The ceiling is very low.	Нагнись. Потолок очень низкий.
I can't bend my right arm.	Я не могу согнуть правую руку.
We will not bend to the will of a tyrant.	Мы не согнемся пред волей тирана.
The branch began to bend as I climbed along it.	Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.
Tom can bend spoons with the power of his mind.	Том умеет гнуть ложки силой мысли.
They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The eurozone must continue to bend, if it is not to break.	Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.
Look what happens when I bend this branch too much.	Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will.	Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.	Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.	Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Вы нагибаетесь, поглаживаете его вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Without water to sustain them, the crystals may bend and crack beneath their own weight.	Без поддерживающей кристаллов воды, они могут изгибаться и трескаться под тяжестью собственного веса.
Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail.	Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится .
Later, though, they started doing things more sensibly for a person to lie on the side, it is necessary to bend one of knees.	Потом уже как то стали делать по уму всё что бы человек лежал на боку ему нужно согнуть одну ногу в колене.
He also wrote that he had helped in the evacuation of victims My role was to flip victims over on their sides and bend their knees.	Моя роль была переворачивать их на бок и сгибать ноги в коленях.
The worry is that information technology is now on the bend of a hockey stick curve, where it will suddenly take off at much greater speed than before.	Есть опасения, что информационные технологии сегодня находятся на изгибе хоккейной клюшки , где могут сделать сильный, неожиданный рывок.
Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy.	Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.
It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition.	Нам так не казалось, пока мы не покинули Землю, не поднялись в атмосферу и увидели как, изгибаясь, он смыкается сам с собой. Тогда мы смогли понять ограничения нашей планеты.
All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.	Случилось так, что эмитенты получили намного большее влияние на рейтинговые агентства, которые, как любой хороший продавец, были готовы немного прогнуться, лишь бы только не потерять важных клиентов.
The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ...	Гравитация Земли изменит его орбиту, и если он попадет в это окно , в форме фасолины, но мы зовем его замочной скважиной, то земное притяжение отклонит его настолько, что через 7 лет, 13 апреля, кстати, в пятницу, 2036 года
China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world s longest and deepest canyon just before entering India as the diversion point.	Китай уже идентифицировал изгиб, где Брахмапутра сформирует самый длинный и самый глубокий каньон в мире буквально на границе с Индией в качестве точки вмешательства.
When you have passed that bend turn to the left, and go right down the drive and you'll knock up straight against it.	Прямо по пришпекту, так и воткнешься.
When they bend towards the Trotskyites, they lose bourgeois supporters when they seek the middle ground, like the SDP in Germany, the Left Party grows.	Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку буржуазии . Занимая нейтральную позицию, как Социал демократическая партия Германии, они способствуют усилению Левой партии.
It must be Papa!' shouted Levin, who had stopped at the bend of the avenue. 'Kitty, don't come down those steep steps, go round!'	Верно, папа! прокричал Левин, остановившись у входа в аллею. Кити, не ходи по крутой лестнице, а кругом.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will. Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.	Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
Each member country has had to adapt in its own way, knowing that it could not bend the rules of the game in its own favor.	Каждой из стран приходится адаптироваться по своему, зная, то они не смогут нарушить правила игры в свою пользу.
Before him, within the bend of the river, beyond a marsh, moved a line of gaily clad women, merrily chattering in their ringing voices, while the scattered hay was quickly forming into grey waving ridges on the light green meadow.	Пред ним, в загибе реки за болотцем, весело треща звонкими голосами, двигалась пестрая вереница баб, и из растрясенного сена быстро вытягивались по светло зеленой отаве серые извилистые валы.
He is neither corrupt nor a war criminal, neither aggressive in his utterance and behavior nor likely to bend the law for the sake of personal power.	Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.
CAMBRIDGE Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to bend the arc of history, but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office.	КЕМБРИДЖ. Некоторые критики жалуются, что президент США Барак Обама построил свою предвыборную кампанию на вдохновляющей риторике и амбициях сгибать дугу истории , а в результате после вступления в должность оказался транзакционным и прагматичным лидером.
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity.	Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем.
Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.	Теперь делаем так сгибаем эти два ответвления и получается треугольник, обматываем скотчем

Показать эту страницу на русском языке