Translation of "around the bend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Bend - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей согнуть поворотом сгибать повороте колено

Examples (External sources, not reviewed)

Bend it.	Согни его.
Bend it.	Согни её.
Bend it.	Согните его.
Bend it.	Согните её.
Bend your knees.	Подогни колени.
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.
I can bend the time space continuum.	Обладаю умением изменять пространство и время
Bend down. The ceiling is very low.	Нагнись. Потолок очень низкий.
I can't bend my right arm.	Я не могу согнуть правую руку.
Photo by South Bend Voice on Flickr.	Фото пользователя South Bend Voice с Flickr.
We will not bend to the will of a tyrant.	Мы не согнемся пред волей тирана.
The branch began to bend as I climbed along it.	Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.
Tom can bend spoons with the power of his mind.	Том умеет гнуть ложки силой мысли.
They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now.	Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.	Теперь делаем так сгибаем эти два ответвления и получается треугольник, обматываем скотчем
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The eurozone must continue to bend, if it is not to break.	Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.
Look what happens when I bend this branch too much.	Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.	Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.	Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Вы нагибаетесь, поглаживаете его вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Without water to sustain them, the crystals may bend and crack beneath their own weight.	Без поддерживающей кристаллов воды, они могут изгибаться и трескаться под тяжестью собственного веса.
Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail.	Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится .
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.	Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will.	Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world s longest and deepest canyon just before entering India as the diversion point.	Китай уже идентифицировал изгиб, где Брахмапутра сформирует самый длинный и самый глубокий каньон в мире буквально на границе с Индией в качестве точки вмешательства.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
When you have passed that bend turn to the left, and go right down the drive and you'll knock up straight against it.	Прямо по пришпекту, так и воткнешься.
When they bend towards the Trotskyites, they lose bourgeois supporters when they seek the middle ground, like the SDP in Germany, the Left Party grows.	Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку буржуазии . Занимая нейтральную позицию, как Социал демократическая партия Германии, они способствуют усилению Левой партии.
The girl looked around.	Девочка осмотрелась.
Spin the wheel around.	Поверните колесо.
It must be Papa!' shouted Levin, who had stopped at the bend of the avenue. 'Kitty, don't come down those steep steps, go round!'	Верно, папа! прокричал Левин, остановившись у входа в аллею. Кити, не ходи по крутой лестнице, а кругом.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.	Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
The high in January is around while the August and July high is around .	В ходе Семилетней войны город был занят испанскими войсками 16 мая 1762 года.
Accounting Tricks Around the Globe	Трюки с бухгалтерией по всему миру
Working around the second square.	Двигаясь вокруг 2го квадрата.
The population is around 360,000.	Население острова составляет около 360,000 жителей.
Don't beat around the bush.	Хватит ходить вокруг да около.
Stop beating around the bush.	Хватит ходить вокруг да около.
It's just around the corner.	Прямо за углом.

Показать эту страницу на русском языке