Translation of "bending over backwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backwards - translation :

Over - translation :

Keywords : задом наперед наперёд обратном наоборот обходить магию магия кожи магии кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

While the state is bending over backwards to host the summit, it's not acting for its citizens.	Государство, которое выжало из себя все соки для приёма саммита Франкофонии, действует не в интересах тех, кем оно управляет.
Tom bends over backwards to please Mary.	Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.
And bending over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass And so I drew in a face and laughed	Ve geriye doğru eğildim sadece daha net görebilmek için ama nefesim bardağı buğulandırdı ve yeni bir yüz çizdim ve güldüm
Tom bends over backwards to make Mary happy.	Том очень старается порадовать Мэри.
Two figures in dark dresses (they had been light coloured before) stood bending over something.	Две фигуры в темных платьях (они прежде были в светлых), нагнувшись, стояли над чем то.
It's backwards compatible.	У него обратная совместимость.
Tom fell backwards.	Том упал навзничь.
Say the alphabet backwards.	Расскажи алфавит задом наперед.
Tom slowly walked backwards.	Том медленно пошёл обратно.
Your sweater's on backwards.	У тебя свитер задом наперёд.
Your skirt's on backwards.	У тебя юбка задом наперёд.
Why do Arabs write backwards?	Почему арабы пишут слева направо?
Your T shirt's on backwards.	У тебя футболка задом наперёд.
Your sweater is on backwards.	У тебя свитер задом наперед.
And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind.	Левые по поводу этой концепции высказываются О о о! , говорит она, отклоняясь телом назад.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	Знаки повсюду указывают на движение назад.
You've put your hat on backwards.	Ты шапку задом наперёд надел.
Tom has his sweater on backwards.	У Тома свитер задом наперёд.
Tom put his shirt on backwards.	Том надел рубашку задом наперёд.
Tom put his shirt on backwards.	Том надел футболку задом наперёд.
Alyssa can pronounce any word backwards.	Алиса может произнести любое слово задом наперёд.
You have your hat on backwards.	У тебя шляпа задом наперёд.
You have your hat on backwards.	У Вас шляпа задом наперёд.
Can you touch your toes without bending your legs?	Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей?
Uganda is walking backwards into the future.	Уганда идёт в будущее, пятясь назад.
Tom had his T shirt on backwards.	Том надел футболку задом наперёд.
'But you are ill or in trouble,' he continued without releasing her hand, but bending over it. 'What were you thinking about?'	Но вы нездоровы или огорчены, продолжал он, не выпуская ее руки и нагибаясь над нею. О чем вы думали?
And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them.	Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.	Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет.
Karenin frowned, and bending his hands backward began cracking his fingers.	Алексей Александрович нахмурился и, загнув руки, стал трещать пальцами.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.	Россия, со своей стороны, также откатилась назад к царизму.
The time's going backwards because I'm inside of it.	Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.	Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация.
Indeed, in some ways it is a step backwards.	В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.
The world is progressing, and we are going backwards.	Весь мир развивается, а мы движемся вспять.
It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance.	Это также объясняет, почему журналисты таких стран так часто отступались от своих позиций, извиняясь за личные проступки вместо того, чтобы оказать сопротивление.
But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes.	Но двое наиболее важных руководителей Народной Республики действительно находили согласие в одной области оба могли дать задний ход, идя на территориальные уступки при решении пограничных споров.
It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards.	Это нечто вроде научной честности, принцип научного мышления, который соответствует полной открытости.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
It is rather like a Woody Allen script, but run backwards.	Это напоминает сценарий к фильму Спящий Вуди Аллена (1973г.), только проигранный в обратном порядке.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.	На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
Harris ( hchrono) saw the tragedy as a step backwards for Greece	Харрис ( hchrono) увидел в трагедии шаг назад для Греции
Why is it easier to park the car backwards than forwards?	Почему легче парковаться задом, нежели передом?
That bombing has been going on for over three weeks now, but there is still no sign that the NATO allies are succeeding in bending Milosevic to their will.	Эта бомбардировка длится уже более трех недель, но до сих пор нет никаких свидетельств тому, что союзники по НАТО преуспели в деле подчинения Милошевича своей воле.

Показать эту страницу на русском языке