Translation of "benefit of use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

He said that he would use it to benefit all Americans.	Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
Under the guise of non governmental organizations, they use methods that don't benefit the people of Tajikistan.	Под прикрытием неправительственных организаций порой используют такие методы, которые не служат общественности Таджикистана.
The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.	Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
Many non commercial sites and networks use com names to benefit from the perceived recognizability of a com domain.	Многие некоммерческие сайты и сети используют имена com, чтобы воспользоваться преимуществами узнавания домена com.
Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit.	Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.	Нигерия и Ангола являются другими вопиющими примерами стран, которым не удалось использовать свои нефтяные богатства на благо своего народа.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Both parents must use at least 10 of this budget, but they can also roll part of it over to use when their children start school (and again benefit greatly from parental support).	Оба родителя должны использовать хотя бы 10 этого бюджета, но они также могут перенести часть этой суммы, чтобы воспользоваться ею, когда дети пойдут в школу (и снова извлечь большую пользу из поддержки родителей).
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.	Благоприятный визовый режим и использование в Украине региональных фондов развития, которые принесут выгоду обнищавшей Восточной Польше, являются двумя возможными стимулами.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
We're selling them for the benefit of transnational companies.	Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.	Многие полагают, что за исключением этих проблем, все, что осталось это приложить усилия для использования уже открытых законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.	Многие полагают, что за 160 исключением этих проблем, все, что осталось 160 это 160 приложить усилия для использования 160 уже открытых 160 законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
A.K. The benefit of the project is a very strong influence on the tourism image of the city tourists who use our service leave with great impression of the city.	А.К. Польза от проекта в том, что он очень сильно влияет на туристический образ города у туристов, которые пользуются нашим сервисом, остаются отличные впечатления о городе.
Use of terms	Термины
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit.	Но Русский режим в первую очередь занят собственным выживанием и тем, как можно было бы использовать страх общественности для своей выгоды.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
The Internet is of no benefit if you can t get online.	Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.
But there's a subtler benefit to the digitization of the world.	Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities.	Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций.
Under such conditions, entities that benefit from the use or reproduction of Maya hand woven goods would be required to pay royalties and give credit to the original artists.	Таким образом, те, кто извлекает выгоду из использования или воспроизведения рукотворных изделий майя, должны будут поделиться прибылью с их создателями и признать их вклад.

Показать эту страницу на русском языке