Translation of "benefit or advantage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

Benefit - translation :

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.	Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.
He says, There s no benefit for HIV or AIDS people.	Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь.
It is not a question of having an advantage or disadvantage.	Это не вопрос преимуществ или недостатков.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 .
Advantage Obama.	Обама здесь получает преимущество.
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.	Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями.
Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.	Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.
But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes or that athletes will seek to enroll in gene transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit is very real.	Но опасение, что нечестные ученые будут использовать спортсменов в своих интересах или что спортсмены будут стремиться записаться на эксперименты по передаче генов в попытке получить какую то неуловимую прибавку к результативности является совершенно реальным.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.	Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding.	Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество они, в основном, находятся в районах с умеренным климатом, где регулярно идёт дождь, а риск засухи и наводнения сравнительно невелик.
That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.	Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
We have an advantage.	У нас есть одно преимущество.
We have one advantage.	У нас есть преимущество.
We have one advantage.	У нас есть одно преимущество.
It's to your advantage.	Это в твоих интересах.
It's to your advantage.	Это в ваших интересах.
It's to your advantage.	Это к вашей пользе.
That was the advantage.	Это было преимуществом.
I had one advantage.	У меня было одно преимущество.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.	Виновен или не виновен GoldmanSachs, сделка, о которой идет речь, определенно не имеет общественной пользы.
There is another major advantage.	Это еще одно основное преимущество.
Our youth is our advantage.	Наша молодёжь это наше преимущество.
It is to his advantage.	Это в его интересах.
He has a small advantage.	У него есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.	У неё есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.	У неё есть маленькое преимущество.
Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим положением.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим состоянием.
He took advantage of me.	Он воспользовался мной.
What advantage do they have?	Какое у них преимущество?
Every advantage has its disadvantage.	У каждого преимущества есть свой недостаток.
Every advantage has its disadvantage.	У всякого преимущества есть свой недостаток.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.	Ведь более выгодно было бы ощущать эмоции внутри себя будь то злоба или удовольствие.
Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.	Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого естественного сравнительного преимущества.

Показать эту страницу на русском языке