Translation of "benefits arising from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Benefits - translation : Benefits arising from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) The development of guidelines on the sharing of benefits arising from the utilization of traditional biodiversity related knowledge and innovations | e) разработку руководящих принципов совместного пользования выгодами, появляющимися из применения традиционных знаний и нововведений, связанных с биологическим разнообразием |
| Recommendations arising from this evaluation | Рекомендации по итогам оценки |
| Convention arising from the Aerial | возникшие в связи с воздушным инцидентом в |
| Losses arising from 1992 1993 | Причина убытков 1992 год 1993 год |
| Losses arising from 1992 1993 | Причина убытков 1992 год 1993 год |
| Consideration of matters arising from in | Рассмотрение вопросов, вытекающих из |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify. | Кроме того, имеются выгоды, связанные со стандартизацией систем, которые имеют скорее качественный характер и поэтому с трудом поддаются количественной оценке. |
| The economic revival of the Palestinian territories will be crucial to ensuring long term benefits arising from the opportunity presented by the Israeli disengagement. | Возрождение экономики на палестинских территориях будет иметь решающее значение для использования долгосрочных преимуществ, которые появятся в результате возможности, представленной благодаря израильскому плану разъединения. |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| Other matters arising from the previous meetings | Прочие вопросы, вытекающие из предыдущих совещаний |
| A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical | b) методы улавливания. |
| A10.2.5.2 Specific hazards arising from the chemical | Специфические опасности, связанные с конкретным химикатом |
| arising from Security Council resolution 687 (1991) | связанной с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности |
| of the 1971 Montreal Convention arising from | применения Монреальской конвенции 1971 года, |
| Traders need to fully understand the trade rules and regulations of other countries to take advantage of the trade benefits arising from WTO Members' commitments. | Участникам торговли необходимо в полной мере понимать нормы и правила торговли других стран, с тем чтобы иметь возможность пользоваться преимуществами в торговле, вытекающими из обязательств членов ВТО. |
| The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management. | Данная деятельность служит осуществлению целей МОТД и тем самым вносит вклад в реализацию глобальных выгод от поощрения устойчивого лесопользования. |
| Article 8 (j) also requires that benefits arising from the application of traditional knowledge, innovations and practices should be shared equitably with the indigenous communities concerned. | В статье 8(j) содержится также требование в отношении совместного с соответствующими общинами коренного населения пользования на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения традиционных знаний, нововведений и практики. |
| Who benefits from it? | Кто от этого выигрывает? |
| Who benefits from arguments? | Кто от этого выигрывает? |
| Who benefits from it? | Кто ими пользуется? |
| uncertainties arising from the unfinished war on terrorism | неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом |
| Summary of projected damages arising from the implementation | Краткое изложение предполагаемого ущерба, вызванного осуществлением |
| Financing of the activities arising from Security Council | Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета |
| Montreal Convention arising from the Aerial Incident at | 1971 года, возникшие в связи с воздушным инцидентом в Локерби |
| B. Matters arising from the entry into force | B. Вопросы, возникающие в связи с вступлением Конвенции в силу |
| The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization needed to be redressed, and joint action by all States Members of the United Nations was needed. | Следует устранить асимметричность в распределении выгод и рисков, сопряженных с глобализацией, в связи с чем необходимы совместные действия всех государств членов Организации Объединенных Наций. |
| Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14. | Специальные счета, созданные на основании решения GC.9 Dec.14. |
| (iv) Technical material occasional papers arising from internal research. | iv) технические материалы подготовка отдельных материалов по результатам внутренних исследований. |
| Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14. | Специальные счета, созданные на основании решения GC.9 Dec.14. |
| excluding third party claims arising from vehicle or aircraft | Миссии, за исключением претензий третьей стороны, связанных с авариями |
| Montreal Convention arising from the Aerial Incident at Lockerbie | с воздушным инцидентом в Локерби (Ливийская Арабская |
| Issues arising from quot An Agenda for Peace quot | Вопросы, вытекающие из quot Повестки дня для мира quot |
| 122. Financing of the activities arising from Security Council | 122. Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) |
| Beijing Benefits from Taiwan s Troubles | Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване |
| Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. | Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. |
| We will explain the main new provisions arising from it. | Мы разъясним вытекающие из него основные новые положения. |
| Questions arising from damage are solved through a Claim Commission. | Вопросы, связанные с ущербом, решаются через Комиссию по рассмотрению претензий |
| 47 471 Financing of the activities arising from Security Council | 47 471 Финансирование мероприятий, вытекающих |
| I. RECOMMENDATIONS ARISING DIRECTLY FROM THE RESULTS OF THE INVESTIGATION | I. РЕКОМЕНДАЦИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО ИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ РАССЛЕДОВАНИЯ |
| B. Matters arising from the entry into force of the | Конвенции в силу 205 211 49 |
| Who benefits from this gory mayhem? | Кто выигрывает от кровавого беспредела? |
| While understanding the legitimate concern of LDCs regarding the erosion phenomenon, she hoped that this would not overshadow the benefits arising, for LDCs as well as other countries, from trade liberalization. | Разделяя законную обеспокоенность НРС в связи со снижением преференций, она выразила надежду на то, что это не затмит выгоды, вытекающие из либерализации торговли для НРС и других стран. |
| The main recommendations arising from that round table are as follows. | Основные вынесенные этим круглым столом рекомендации заключаются в следующем. |
| We confirm our commitments arising from Security Council resolution 984 (1995). | Мы подтверждаем свои обязательства, вытекающие из резолюции Совета Безопасности 984 (1995) Организации Объединенных Наций. |
Related searches : Arising From - From Arising - Losses Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From - Liabilities Arising From - Expenses Arising From
