Translation of "besides this issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. | Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them. | Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение. |
| But besides, my brother found this very funny. | Хотя мой брат нашел это очень забавным. |
| Okay, but no, this is really besides the point. | Хорошо, но, в действительности, дело не в этом. |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead. | К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу. |
| But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. | Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. |
| Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. | Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. |
| This is our opinion on this issue. | Это наше мнение по данной проблеме. |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| Why is this an issue? | Почему это проблема? |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| Besides this, there are different categories of opponents on both sides. | Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| This would help depoliticize the issue. | Esto ayudaría a despolitizar la cuestión. |
| So this is not the issue. | Так что речь идет не об этом. |
| This is not a partisan issue. | Это не является элементом поддержки какой либо партии. |
| We must care about this issue. | Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации. |
| Many Iranians disagree on this issue. | Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. |
| What s your opinion on this issue? | Каково Ваше мнение по этому вопросу? |
| Authorities haven t spoken to this issue. | Власти это не комментировали. |
| I'll look into this issue more. | Изучу подробнее этот вопрос. |
| This is a very serious issue. | Это очень серьёзная проблема. |
| This is a very complex issue. | Это очень сложный вопрос. |
| This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth. | Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли. |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. | В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика. |
| This is not only a domestic issue. | И это не только внутренний вопрос. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| Next year we'll recur to this issue. | В следующем году мы вернёмся к этому вопросу. |
| I agree with Tom on this issue. | Я согласен с Томом по данному вопросу. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. | Она настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика. |
| You're the only person I know besides me who really understands this problem. | Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему. |
| This article and this one provide additional excellent insight on this issue. | Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы. |
| But arms control skeptics take issue with this. | Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это. |
| They have drafted a bill on this issue. | Они разработали законопроект на эту тему. |
| This is a non issue to begin with. | Это никогда не являлось проблемой. |
| That is not the issue at this stage. | Это не предмет дискуссии в данный момент. |
| Why is this issue being raised by men? | Почему этот вопрос ставят мужчины? |
| 'This issue has completely disappeared in Thai society' | Это дело полностью стерто из памяти тайского общества |
| This issue has completely disappeared in Thai society. | Это дело полностью стерто из памяти тайского общества. |
| This issue has nothing to do with you. | Это дело тебя не касается. |
Related searches : Besides This Aspect - Besides All This - Besides This Fact - This Includes Besides - This Issue - Take This Issue - Pursue This Issue - Force This Issue - Correct This Issue - Circumvent This Issue - Postpone This Issue - Cover This Issue - Track This Issue
