Translation of "besides this aspect" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We make every aspect of this burger.
Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Besides, this question was not quite honest.
Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен.
But besides, my brother found this very funny.
Хотя мой брат нашел это очень забавным.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
Okay, but no, this is really besides the point.
Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
And this is the most important aspect of the whole story.
И это самый важный аспект нашей истории,
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine.
Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина.
So, that's one aspect.
Это один аспект.
Besides this, there are different categories of opponents on both sides.
Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны.
And besides, it's absurd!
Et puis c'est ridicule.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.
Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.
Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.
К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.
Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика.
Besides being economical, it's fun.
Это не только экономично, но и весело.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
Она настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика.
You're the only person I know besides me who really understands this problem.
Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
Правительства свободных стран должны разработать основные компоненты для каждого из аспектов этой битвы.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
The aspect it stresses is military power.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
Imagination affects every aspect of our lives.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
Besides, is inaction a real alternative?
Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
Besides, I think it's all right.
А впрочем, я думаю, что ничего.
Besides, I am quite all right.'
И потом мне прекрасно.
Besides, she had never liked Vronsky.
Кроме того, Вронский никогда не нравился ей.
Is anyone coming besides your friends?
Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
Is anyone coming besides your friends?
Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт?
Is anyone coming besides your friends?
Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
Is anyone coming besides your friends?
Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт?
Besides teaching English, he writes novels.
Помимо преподавания английского он пишет романы.
He speaks two languages besides English.
Кроме английского он говорит ещё на двух языках.
Nothing grew there besides wild lavender.
Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.
Was there anybody else besides Tom?
Там кто нибудь ещё был кроме Тома?
Besides him, I'm simply a beginner.
На его фоне я просто новичок.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.
Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency.
И, кроме того что это должно считаться недопустимым с моральной точки зрения, это, в конечном счете, окажет негативное воздействие на экономическую эффективность фирмы .

 

Related searches : This Aspect - Besides All This - Besides This Fact - Besides This Issue - This Includes Besides - For This Aspect - Considering This Aspect - Concerning This Aspect - Under This Aspect - On This Aspect - From This Aspect - Beside This Aspect