Translation of "besides all this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| But besides, my brother found this very funny. | Хотя мой брат нашел это очень забавным. |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить. |
| Okay, but no, this is really besides the point. | Хорошо, но, в действительности, дело не в этом. |
| But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. | Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. |
| Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. | Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. |
| All of this suggests that the Putin administration has other goals besides proving Russia's new found friendship with the US. | Все это наводит на мысль, что администрация Путина имеет и другие цели, кроме испытания на прочность вновь установившейся дружбы с США. |
| Besides this, there are different categories of opponents on both sides. | Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth. | Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли. |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. | В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это генетика. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. | Она настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика. |
| You're the only person I know besides me who really understands this problem. | Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency. | И, кроме того что это должно считаться недопустимым с моральной точки зрения, это, в конечном счете, окажет негативное воздействие на экономическую эффективность фирмы . |
| I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high. | Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая. |
| Besides, the Internet enables people to create their own content and react quickly to all news and events. | Кроме того, Интернет позволяет людям создавать их собственный контент и быстро реагировать на новости и события. |
| Besides, heroes are no longer needed here. | Кроме того, герои здесь больше не нужны. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | Кроме того, повернуть время вспять невозможно. |
| Besides, she loved Anna from her heart. | Кроме того, она сердцем любила Анну. |
| And besides that, Sasha is a Khanty. | А еще Саша ханты. |
| There was no one there besides me. | Там никого не было, кроме меня. |
| Do you read something besides the Bible? | Вы читаете что нибудь кроме Библии? |
| Do you read something besides the Bible? | Ты кроме Библии что нибудь читаешь? |
| What Tom said was besides the point. | Сказанное Томом не относилось к делу. |
| What Tom said was besides the point. | То, что Том сказал, к делу не относилось. |
| Besides, I am now an old man. | Кроме того, я уже старик . |
| Besides, exempting state employees from this obligation which the Government imposes on the all other mortals, without any logical explanation, shows the full perversity of the concept. | Кроме того, исключение государственных служащих от этого обязательства, которое правительство налагает на всех других смертных, без всякого логичного объяснения, показывает полную порочность концепции. |
| Besides this, one can't get by those masses who still oppose the politics of the government. | Кроме того, нельзя не учитывать ту часть населения, которая все еще не поддерживает деятельность правительства. |
| Besides the four gas giant planets, almost all of the terrestrial planets (Earth, Venus, and Mars) have significant atmospheres. | Кроме четырёх газовых гигантов, почти все планеты земной группы имеют атмосферу (Венера, Земля, Марс). |
Related searches : Besides This Aspect - Besides This Fact - Besides This Issue - This Includes Besides - This All - All This - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires - Said All This - Beyond All This - All This Trouble
