Translation of "best choice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
I believe this is the best choice. | По моему, это лучший выбор. |
Null may not be the best choice. | Null не может быть лучшим выбором. |
Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice) | Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования) |
I still believe this is the best choice. | Я по прежнему считаю, что это лучший выбор. |
Jacob selection, best choice patriarchs and prophets Moses | Jacob выбор, лучший выбор ELEC патриархов и пророков Моисея |
Best Videoblog Мистер Фриман Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (People's Choice) | Лучший Видеоблог Мистер Фриман Лучший видеоблог Mr. Free Man (жюри), Malviviendo (по итогам голосования) |
How IPP Support Makes CUPS the Best Choice Around | Как поддержка IPP делает CUPS лучшим выбором из всех доступных? |
For women without dense breasts, mammography is the best choice. | Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором. |
Thus, I believe that a political system that best serves free choice including the choice of people to be practicing Muslims is the best system for Islam. | Поэтому я считаю, что политическая система, которая наилучшим образом способствует свободному выбору, включая выбор практиковать ислам, является наилучшей системой для ислама. |
I Did It Again was nominated for the Best Female Video, Best Dance Video, the Best Pop Video, and the Viewer's Choice. | I Did It Again было номинировано на Лучшее женское видео, Лучшее танцевальное видео, Лучшее поп видео и в категории Выбор Зрителя. |
Let's make the right choice, the choice that brings out the best in the future of machines, just like athleticism in sports can bring out the best in us. | Так давайте же сделаем правильный выбор. Выбор, который отразит самые лучшие стороны будущего машин. Как и атлетические качества в спорте отражают лучшее, что есть в нас. |
Best Podcast Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice) | Лучший Подкаст Подкаст Учебное пособие Cajun по французскому языку (жюри), Радио Kalu (по итогам голосования) |
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it. | Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думай. |
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it. | Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думайте. |
What do you think is the best choice you've made in life? | Как ты думаешь, какой выбор был самым лучшим в твоей жизни? |
The video was nominated for three 2004 MTV Video Music Awards Best Female Video, Viewer's Choice, and Best Cinematography. | Видео было представлено в трех номинациях премии 2004 MTV Video Music Awards Лучшее Женское Видео, Выбор зрителя и Лучшая Кинематография. |
The movie won the People's Choice Award for Best European Film in 2012. | 2012 премия Европейской киноакадемии за лучший европейский фильм (выбор зрителей). |
Even the best choice is wrong if it is imposed upon the users. | Даже лучший выбор неверен, если он навязывается пользователям. |
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. | Они считают, что через призму американского мировоззрения выбор лучше всего удовлетворяет врожденное и универсальное желание всех людей выбирать. |
It was also nominated for Best Game at the 2004 Game Developers Choice Awards. | Call of Duty была номинирована на премию Лучшая игра 2004 Game Developers Choice Awards. |
Best game and Public Choice at the Flash festival in France in May 2004. | Лучшая игра и Выбор публики на Flash фестивале во Франции в мае 2004 года. |
Best game and Public Choice at Flashforward Film Festival of Seattle in February 2006. | Лучшая игра и Выбор публики на видеофестивале Flashforward в Сиэттле в феврале 2006 года. |
The video was nominated for nine MTV Video Music Awards in 1995 Video of the Year, Best Group Video, Best Metal Hard Rock Video, Best Alternative Video, Breakthrough Video, Best Direction, Best Editing, Best Cinematography, and Viewer's Choice Award. | Видео было номинировано на девять наград на MTV Video Music Awards в 1995 Видео года, Лучшее видео группы, Лучшее хард рок видео, Лучшее альтернативное видео, Видео прорыв, Лучшая режиссура, Лучший монтаж, Лучшая кинематография и Выбор зрителя. |
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее. |
TortoiseSVN won the SourceForge.net 2007 Community Choice Award for Best Tool or Utility for Developers. | В 2007 году на SourceForge.net TortoiseSVN был признан лучшим проектом в категории инструменты и утилиты для разработчиков . |
XMIND 3 won the The Best Project for Academia award at SourceForge.net Community Choice Awards. | Также XMind 3 получила звание The Best Project for Academia на SourceForge.net Community Choice Awards. |
For his performance in At World's End , Depp won an MTV Movie Award for Best Comedic Performance, as well as a People's Choice Award, a Kids' Choice Award, and another Teen Choice Award. | За свое выступление в На краю света Депп выиграл MTV Movie Award за лучшее комедийное выступление, а также People's Choice Award и Kids' Choice Award . |
This video received MTV Video Music Awards for Video of the Year, Best Male Video, Best Rap Video, and Best Direction (for Joseph Kahn), as well as gaining nominations for Best Editing and Viewer's Choice. | На MTV Video Music Awards клип победил в номинациях Клип года (), Лучший мужской клип (), Лучший рэп клип () а Джозеф Кан получил награду Лучший режиссёр (). |
6 5 is going to be a lot closer to 1,6 5 is 1.2,5 4 is 1.25,2 1 is 2. So choice A is the best choice. | 6 5 намного ближе к 1,6 5 это 1,2, а 5 4 это 1,25, 2 1 равно 2. |
Award Favorite Ass 2008 NightMoves Adult Entertainment Award Best Feature Dancer (Editors' Choice) 2009 AVN Award Best Solo Sex Scene Not Bewitched XXX 2009 F.A.M.E. | Award Favorite Ass 2008 Night Moves Adult Entertainment Award Best Feature Dancer, Editors' Choice 2009 AVN Award Best Solo Sex Scene Not Bewitched XXX 2009 F.A.M.E. |
The most difficult choice RuNet users will have to make is in the category Best Russian Blog. | Самый сложный выбор российским пользователям предстоит сделать в номинации Лучший блог на русском языке (Best Blog Russian). |
A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made. | Путем сопоставления различных типов можно сделать оптимальный выбор или определить оптимальное сочетание датчиков. |
Choice A doesn't, it's 800. Choice B doesn't, choice C doesn't. | Выбор A не подходит, это 800. вариант B и вариант C тоже нет |
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее. |
At the 2009 Game Developer's Choice Awards, it won overall Game of the Year along with Best Writing. | В 2009 году на Game Developer s Choice Awards она выиграла в номинациях Игра года и Best Writing . |
It had also been nominated for Video of the Year, Best Direction in a Video and Viewer's Choice. | Он был также номинирован на Видео Года, Лучшая Режиссура Видео и Выбор Зрителей. |
The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice. | Тем не менее для принятия возможно более конструктивного решения Генеральной Ассамблее иногда приходится прибегать к этой мере. |
Allows you to choose the character encoding used to display HTML pages. Auto is usually the best choice. | Данное меню позволяет указать кодировку HTML страницы. Чаще всего для правильного отображения страницы достаточно выбрать пункт Автоматически. |
choice | choice |
Choice | Выбор |
choice | ВыборStencils |
Choice. | Выбор. |
The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization. | Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации. |
You have some limited choice. Not total choice. | У тебя есть ограниченный выбор. |
In 2008 LimeSurvey was nominated in the category Best Project for the Enterprise in the SourceForge.net Community Choice Awards 2008. | В 2008 году LimeSurvey была номинирована в категории Лучший бизнес проект в SourceForge.net Community Choice Awards 2008. |
Related searches : Our Best Choice - Second Best Choice - Best Choice For - Your Best Choice - More Choice - Poor Choice - Final Choice - Occupational Choice - Logical Choice - Hard Choice - Social Choice - Collective Choice