Translation of "best possible result" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Possible - translation :

Result - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего возможным возможных возможные возможное невозможно результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
The best result was a 4th position in 1989.	Лучший результат 4 место (1989).
We make our products as best quality as possible.	Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
We live in the best of all possible worlds.	Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.	Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.
We'll do our best to work as quickly as possible.	Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
As a result, EID s are not just possible they are inevitable.	В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они неизбежны.
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
They need to work together to achieve the best possible outcome.	Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Но я знаю, что даже если я сделаю это лучше всех вот почему я лучше всех это не значит абсолютно ничего.
As a result, the best has become the enemy of the good.	В результате, лучшее стало врагом хорошего.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers.	Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
If this is the best of all possible worlds, what are the others like?	Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные?
But in the 2007 2008 Russian Cup Amkar achieved the best result in its history.	Зато в розыгрыше Кубка России 2007 08 Амкар добился наилучшего в своей истории результата.
The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions.	Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988.	Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985.
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.
For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.	Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни.
The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation.	Результатом, даже в лучшие времена, был высокий уровень самоцензуры и стремления к самосохранению.
As a result, an inclusive and sustainable human development will be possible. Child rights activists hailed the government initiative.	Гражданские активисты, занимающиеся защитой прав детей, также не обошли своим вниманием эту инициативу.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home.	Тут жизнь продолжается в лучших условиях, какие возможны, объясняет доктор Кристиан Мартель одна из врачей приюта.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.	Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
Do you view this as an attempt to stem possible sovereignization that could result from the direct election of governors?	Рассматриваете ли вы это как попытку остановить возможную суверенизацию , которая может возникнуть в результате губернаторских выборов?
But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome.	Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
And what can we do to rebuild international financial management institutions on the fly to make them the best possible?	И что мы можем сделать для того, чтобы восстановить международные учреждения управления финансовой деятельностью сейчас, чтобы сделать их лучшими из возможных?
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.
But in looking to understand possible future sources of conflict, the best crystal ball may be a rear view mirror.	Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида.
For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.	А пока что можно в лучшем случае ожидать превращения халифата в ещё одно недееспособное государство региона.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.
(b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes	b) обеспечивать, по возможности, направление средств, сэкономленных в результате совместной деятельности и координации, на осуществление программ развития
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.	Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.
In the 1948 general election the party had its best result ever (48.5 ) and the absolute majority in the Italian Parliament.	На всеобщих выборов 1948 года ХДП добилась лучшего результата в своей истории, получив 48,51 голосов и абсолютное большинство мест в парламенте Италии.
Increased negative sentiment could have the worst possible result not just Doha s failure, but also the raising of trade and immigration barriers.	Растущее негативное отношение может иметь наихудший результат из возможных не только провал переговоров в Дохе, но и введение торговых и иммиграционных барьеров.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	В результате учителя тратят свое время самым эффективным из возможных способов разрешая проблемы, возникающие у учеников, вместо того чтобы проводить унифицированные уроки.
Best	Лучшая

Показать эту страницу на русском языке