Translation of "better regulation approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Better - translation :

Regulation - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться получше Лучше станет гораздо намного регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.	Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.
One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States.	Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах.
A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.	Предпочтительней, например, усилить роль МВФ в многостороннем надзоре.
That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake.	И это не означает, что мы пропагандируем движение навстречу социализму. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого.
The group s trailer gives a better idea of their style and approach.	Трейлер группы дает лучшее представление об их стиле и подходе.
Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation.	Такие различия Совет FMLC перечисляет и многие другие отражают опасный сдвиг в мировом подходе к регулированию.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.	Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes.	Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.
Better regulation and monetary policy during the boom years, therefore, could limit the scale of any bust.	Таким образом, лучшее регулирование и денежная политика во время экономического бума могли бы ограничить масштабы любого бедствия.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds.	В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons	Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.	Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
One approach to financial re regulation supported by arguments of varying persuasiveness is to limit the size and scope of financial institutions.	Одним из подходов к финансовому регулированию, подкрепленным аргументами различной степени убедительности, является ограничение размера и сферы деятельности финансовых учреждений.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.	Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
Better Governance African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation.	Улучшение управления правительства африканских стран часто хвалятся тем, как они одним росчерком пера положили конец разрушительному действию коррупции и нерациональным правилам в области бизнеса.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Another problem is regulation.	Другая проблема регулирование.
Media regulation in China	Регулирование СМИ в Китае
But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is.	Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds. Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced.	В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
More broadly, Western governments, with their light touch approach to regulation, allowed markets to career out of control in the early years of this century.	В более широком смысле правительства западных стран своим легковесным отношением к регулированию позволили рынками полностью выйти из под контроля в первые годы этого столетия.
But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.	Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.
The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.	Геронтология на первый взгляд выглядит гораздо более перспективной ведь лучше предотвратить, чем лечить.
But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.	Но для этого нам нужно сделать институты ЕС более эффективными, с лучшим регулированием и меньшим административным грузом.
Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing.	Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.
Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation.	Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование.
In cases like Greece, the creditors passion for structural reforms might be better directed at home particularly toward improving financial regulation.	В случаях, подобных греческому, страсть кредиторов к структурным реформ стоило бы перенаправить на их собственные страны, в частности на совершенствование финансового регулирования.
But regulation could change that.	Но регулирование могло бы это изменить.
Is Regulation Really for Sale?	Действительно ли регулирование предназначено для продажи?
Financial Re Regulation and Democracy	Финансовое регулирование и демократия
Is there too much regulation?	Не слишком ли много регулирования?
Faster Growth Through Stronger Regulation	Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
Addendum 25 Regulation No. 26	Добавление 25 Правила 26
According to the drafted regulation	Из текста законопроекта
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.	Только единая Европа, сосредоточившись политически на идее лучшего регулирования, представляет собой достаточную силу для противостояния неолиберальному цунами.
Until these problems are better understood, we may be doomed to a world of regulation that perpetually overshoots or undershoots its goals.	До того, пока эти проблемы не будут поняты достаточно хорошо, мы, возможно, будем обречены жить в таком мире регулирования, в котором постоянно не будет достигаться цель.
Can benign regulation really be bought?	Можно ли действительно купить добрый контроль?
The Path to Financial Re Regulation	Путь к повторному финансовому урегулированию
A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.	Лучший подход это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.

Показать эту страницу на русском языке