Translation of "between our companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not nice to give them employment in our factories, our companies. | Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях. |
| And we run our companies like this, by the way. | Точно так же работают наши компании |
| AM We carry on our work with companies in different ways. | А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. |
| we reject as false the choice between our safety and our ideals | Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами. |
| For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between. | Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости. |
| Our relationship lives in the space between us. | Наши отношения живут в пространстве между нами . |
| Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies. | Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями. |
| International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field. | Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях. |
| In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. | В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями. |
| He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May | Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| According to investigators, between 2012 and 2013, he established 6 property management companies and created 3 limited liability companies in Elizovo in Kamchatka Krai. | По версии следствия, в 2012 2013 гг. в Елизово Камчатского края он учредил 6 управляющих компаний и создал 3 общества с ограниченной ответственностью. |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему. |
| Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. | Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. |
| But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two. | Однако наши в растущей степени близорукие финансовые рынки стали барьером между ними. |
| We should strike a balance between our expenditure and income. | Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. |
| Between you and me, I think our boss is stupid. | Между нами я думаю, что наш босс тупой. |
| Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. | Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. |
| The battle between government, civil society, companies and courts for its reinstatement is far from over. | Битва между правительством, гражданским обществом, коммерческими корпорациями и судами по прежнему далека от завершения. |
| However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. | Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. |
| Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized. | Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы. |
| companies. | чел. |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. |
| Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders. | Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему. |
| In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day. | Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой. |
| We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising. | Сейчас идёт множество дискуссий между NIH Национальный институт здоровья и компаниями насчёт воплощения этого, что выглядит очень многообещающим. |
| To do so, there cannot be too wide a gap between our stated principles and our actual behavior. | Чтобы это произошло, между декларируемыми принципами и нашим поведением в действительности не должно быть слишком большого расхождения. |
| Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype. | Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| fostering increased scientific and technological partnerships between rich country universities and companies with those in the developing countries | благоприятствовать росту научно технического партнерства между университетами и компаниями из богатых и развивающихся стран |
| According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons. | По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199. |
| There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy. | Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии. |
| Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute. | Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное. |
| And we know that those landings created a unique bond between our continents. | И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами. |
| Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu. | Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску (Ion Iliescu). |
| The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. | Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. |
| They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. | Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| The contract was won by a partnership between three European companies Ultimaco (Germany), Area Spa (Italy) and Qosmos (France). | Контракт был заключён с партнёрством из трёх европейских компаний Ultimaco (Германия), Area Spa (Италия) и Qosmos (Франция). |
| For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors. | Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов. |
| According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. | Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . |
| But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. | Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся. |
| I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. | Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше. |
Related searches : Our Companies - Between The Companies - Both Our Companies - Companies - Our - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies - Consulting Companies - Management Companies - Automotive Companies - Consumer Companies - Advertising Companies
