Translation of "both our companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба компаний компаниями компаниям компаниях Компании

Examples (External sources, not reviewed)

Both companies were sold.	Обе компании были проданы.
Both now... Our Father...	Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго.
They both empower our promise and our peril.	и таит в себе и надежду и погибель.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.	Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях.
The UAE government owns a majority of shares of both companies.	Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.
And we run our companies like this, by the way.	Точно так же работают наши компании
I'm glad they're both on our team.	Я рад, что они оба в нашей команде.
I'm glad they're both on our team.	Я рад, что они обе в нашей команде.
We both forgot to do our homework.	Мы оба забыли сделать уроки.
We both left our umbrellas at school.	Мы обе забыли зонты в школе.
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique?	Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик?
Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.	Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.	В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.
Both our home government and friends in Sierra Leone agreed.	С этим было согласно как правительство нашей страны, так и наши друзья в Сьерра Леоне.
Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized.	Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы.
companies.	чел.
This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.	Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.
A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies.	Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.	И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.	После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе.
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.	И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
Two great guys, representing two hottest tech companies of the world. Both visit China at the same time.	Два больших человека, представляющие две очень известные мировые компании приезжают в Китай в одно и то же время.
The website of Muñiz law firm shows that both companies were advised on disciplinary proceedings and environmental permits.	На официальном сайте адвокатской конторы Muñiz мы нашли протокол о консультировании этих компаний по экологическим вопросам.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.	Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.
According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше.
However, both business owners themselves and officials acknowledge that the majority of companies have not even heard about this standard.	Однако и сами предприниматели, и чиновники признают, что большинство компаний даже не слышали об этой норме.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits.	Нам нравятся новые устройства, и мы ими охотно пользуемся, передавая свои данные для доступа в Facebook или Twitter без особых размышлений о переносе нашей личной информации от больших компаний с элементами надзора к малым компаниям, не имеющим жестких структур или лимитов.
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.	Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.	Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	Иногда мы держим в уме несколько моделей одновременно, это похоже на то, когда мы верим одновременно в разные вещи, на внутреннее противоречие.
Ultimately, errant companies must know that there is a price to be paid for damaging our health, environment and economy.	Наконец, виновные в этой ситуации организации должны знать, что есть цена, которую им придется заплатить за влияние на наше здоровье, окружающую среду и нашу экономику.
Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.	Возможно, мы должны пересмотреть вопрос использования бензина и соответственно сделать запрос компаниям, которые его производят.
Companies apparently recognize this.	Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.

Показать эту страницу на русском языке