Translation of "beyond reasonable doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Doubt - translation :

Reasonable - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения разумно разумный разумным разумные разумной

Examples (External sources, not reviewed)

It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.	Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований.
His honesty is beyond doubt.	Его честность бесспорна.
Dr William Cooke testifies that asbestos particles in the lungs were beyond reasonable doubt the primary cause of death.	Доктор Уилльям Кук свидетельствует, что частицы асбеста в ее легких являлись, вне всяких сомнений, основной причиной смерти .
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.	Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.	Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства.
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt.	Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her.	Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.	Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.	Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.	Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
Be reasonable.	Будь разумен.
Be reasonable.	Будь благоразумен.
That's reasonable.	Это разумно.
We're reasonable.	Мы благоразумны.
You're reasonable.	Ты разумный человек.
You're reasonable.	Вы разумный человек.
No, the author has many of his facts wrong and goes beyond reasonable speculation, which brings him disdain from scientists.	Нет, многие факты, которые приводит автор, являются неправильными и они выходят за пределы разумных предположений, что заставляет других ученых относиться к нему с призрением.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
Is this reasonable?	Неужели это благоразумно?
This is reasonable.	Всё разумно.
That's fairly reasonable.	Это достаточно разумно.
It's not reasonable.	Это неразумно.
That sounds reasonable.	Это звучит разумно.
It wasn't reasonable.	Это было неразумно.
This sounds reasonable.	Звучит разумно.
Tom, be reasonable.	Будь благоразумен, Том.
Tom, be reasonable.	Будь благоразумным, Том.
This is reasonable.	Это разумно.
We're reasonable people.	Мы разумные люди.
Please be reasonable.	Пожалуйста, будь благоразумен.
Please be reasonable.	Пожалуйста, будь благоразумна.
Please be reasonable.	Пожалуйста, будьте благоразумны.
Prices are reasonable.	Цены разумные.
It seems reasonable.	Это кажется разумным.
Let's be reasonable.	Будем благоразумны.
BERLIN There can be little reasonable doubt today that the People s Republic of China will dominate the world of the twenty first century.	БЕРЛИН. Нет никаких разумных причин сомневаться в том, что сегодняшняя Китайская Народная Республика будет доминировать в мире двадцать первого века.
His arguments sound reasonable.	Его доводы звучат разумно.
Obama s caution is reasonable.	Осторожность Обамы достаточно разумна.
'Now that is reasonable!	Вот это умно.
The price is reasonable.	Эта цена приемлема.
The price is reasonable.	Цена разумная.

Показать эту страницу на русском языке