Translation of "no reasonable doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

сомнение

No reasonable doubt - translation :

обоснованные сомнения

Reasonable - translation :

разумный

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения разумно разумный разумным разумные разумной

Examples (External sources, not reviewed)

Still no room for reasonable doubt?	И у вас нет сомнений?
Reasonable doubt?	Какие сомнения?
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.	Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства.
What about this, Mr Reasonable Doubt?	Ну, мистер Разумное Сомнение?
But we have a reasonable doubt.	Но у нас есть сомнение.
I have a reasonable doubt now.	Есть разумное сомнение.
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.	Если сомнений нет, тогда вы с чистой совестью признаете его виновным.
Can A Reasonable Doubt have an Unreasonable Price?	Can A Reasonable Doubt have an Unreasonable Price?
There is a reasonable doubt in my mind.	У меня есть сомнения.
No doubt, no doubt.	Без сомнения, без сомнения.
No doubt, no doubt.	Ещё бы!
Maybe you don't fully understand the term reasonable doubt .	Может, вы не понимаете термина разумное сомнение ?
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.	Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.
The Court found that there was no way the prosecution could prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt.	Суд пришел к выводу, что сторона обвинения не может неопровержимо доказать виновность обвиняемого, и разумные сомнения остаются.
No doubt.	Без сомнения.
No doubt!	О да!
No doubt!	О Да!
No doubt!	Всевышний поведал о том, что Ему одному принадлежит все, что на небесах и на земле. Он создал Вселенную, владеет ею и распоряжается своими творениями, как пожелает.
No doubt!	О люди! Будьте осторожны и знайте, что Аллах любит тех, которые верят в Него, любят Его и повинуются Ему.
No doubt!	О люди!
No doubt!	Они не благодарили своего Творца за Его милость и отрицали её, и не верили в Него, Единого.
No doubt!	Происшедшее с ними поучение тому, у кого есть здравый ум.
No doubt!	Увы!
No doubt ...	А то.
No doubt.	Это трудно для пропащего.
No doubt...	Без сомнения...
No doubt.	Я знаю...
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.	В ходе судебного следствия была установлена несомненная вина обвиняемого.
The response proves beyond any reasonable doubt that the allegations are unfounded.	Этот ответ не оставляет никаких сколь нибудь серьезных сомнений в том, что вышеупомянутые утверждения беспочвенны.
Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court.	По таким делам трудно собрать доказательную базу, не оставляющую у суда разумных сомнений.
There is no doubt, there is no trace of doubt here.	There is no doubt. There is no trace of doubt here.
No selftorture and no doubt.	Без упрёков, без сомнений.
There's no doubt.	Без сомнений.
I've no doubt.	Я не сомневаюсь.
There's no doubt.	Нет никаких сомнений.
No doubt. Goodbye.	До свидания.
No doubt... come.	Не сомневаюсь. Идемте.
Brilliantly, no doubt.	Блестяще, я полагаю?
Fifty, no doubt.	Не меньше 50.
There's no doubt?	Нет никаких сомнений?
She has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime.	Она должна безоговорочно доказать вину мужа при отсутствии какого либо основания для сомнения.
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.	Его вина не может презюмироваться до тех пор, пока она не будет подкреплена вескими доказательствами, выходящими за пределы разумных сомнений.
It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.	Он счел автора виновным сверх разумных сомнений по поводу совершения преступления, в связи с которым ему были предъявлены обвинения.
Therefore, the onus is on the prosecution to prove its case beyond reasonable doubt.	Поэтому бремя доказывания, вне всяких разумных сомнений, виновности подозреваемого возлагается на обвинение.
It would no doubt be difficult to reach consensus on those questions, but the Committee must agree on a set of reasonable objectives.	Консенсуса по этим вопросам достигнуть будет, очевидно, трудно, однако нужно договориться по ряду разумных целей.

Показать эту страницу на русском языке