Translation of "bidding on keywords" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bidding - translation :

Keywords : торги торгов Начальная ставки приказы

Examples (External sources, not reviewed)

Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),
Klava is bidding farewell to her husband.	Клава прощается с мужем.
Pulse of the blogosphere (keywords Libya and Gaddafi).	Пульс блогосферы по словам Ливия и Каддафи.
MANDATORY use of keywords in the body of the post,	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
Authorities have begun blocking keywords related to the game on local search engines, and numerous game groups on social media have been dissolved.	Власти начали блокировку ключевых слов, связанных с игрой, в местных поисковых системах, а также были ликвидированы многочисленные группы в социальных сетях, связанные с игрой.
The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.	Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.
Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?	Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?
Meta tags allow you to store information about the document itself eg keywords for the Internet search engines. You can add or remove Meta items by pressing the two buttons below, and edit them by clicking on the list eg put keywords on the name column and keyword1 keyword2 on the content column.	Теги Meta позволяют записывать информацию о документе. например ключевые слова для поисковиков, информация об обновлениях. Для первого нужно ввести в поле name keywords и в поле content слово1 слово2.
svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.	svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.
The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters.	Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов.
The keywords, syntax and other basic features of the language were all copied from sh.	Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh.
Maybe found some keywords associated with Okinawa base protests when searching their Facebook accounts and texts.	Возможно, в процессе изучения их страниц в Facebook и сообщений нашли какие то ключевые слова, связанные с протестами против военной базы в Окинаве.
Baidu has closed all the forum discussions with keywords like Blue Whale or Blue Whale game .	Baidu закрыл все обсуждения на форуме с такими ключевыми словами, как Синий кит или игра Синий кит .
By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war.	К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска.
Mama Juries reminds parents to check on your children s mobile phone social groups that have keywords like Blue Whale or Wake me up at 4 20am .	Mama Juries напоминает родителям, чтобы они проверяли мобильный телефон своих детей для того, чтобы узнать, являются ли они членами социальных групп, где есть такие ключевые слова, как Синий кит или Разбуди меня в 4 20 .
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.	Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
On FreeWeibo.com, a website that makes available Weibo accounts that have been censored on Sina Weibo, both Google and If there s no struggle, there s no freedom are listed as the top censored keywords.	На сайте FreeWeibo.com , который предлагает доступ к аккаунтам Weibo, заблокированным на Sina Weibo, ключевые слова Google и Если нет борьбы, нет и свободы находятся в топ списка слов, запрещенных цензурой.
Even at the end, when the United Nations Security Council voted on Gaza, Bush was happy to humiliate Condoleezza Rice at Israeli Prime Minister Ehud Olmert s bidding.	Даже в конце, когда Совет безопасности ООН вынес вопрос Газы на голосование, Буш с готовностью унижал Кондолизу Райс под диктовку премьер министра Израиля, Эхуда Олмерта.
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and	Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding.	Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов.
Top terms in tweets with country code for Russia from larger sample containing keywords poroshenko, putin, порошенко, путин and путін.	Главные слова в твитах с кодом страны для России из большей выборки, каждый твит в которой содержал ключевые слова poroshenko, putin, порошенко, путин и путін.
Top terms in tweets with country code for Ukraine from larger sample containing keywords poroshenko, putin, порошенко, путин and путін.	Главные слова в твитах с кодом страны для Украины из большей выборки, каждый твит в которой содержал ключевые слова poroshenko, putin, порошенко, путин и путін.
From the Cheonan incident in March to the latest North Korean attack on Yeonpyeong island, Global Voices takes a look back at the year s hottest keywords that have been widely circulated on Korean internet venues.	От случая с гибелью судна Чхонан в марте этого года до последней атаки на остров Енпхендо, Global Voices смотрит на ключевые слова этого года, которые наиболее часто упоминались на корейских Интернет площадках.
Journalists in Cuba have evidence that the Cuban government is monitoring and selectively blocking mobile SMS messages based on keywords such as human rights , hunger strike , plebiscite and state security .	Журналисты на Кубе имеют свидетельства того, что кубинское правительство мониторит и избирательно блокирует SMS сообщения, основываясь на ключевых словах, как права человека , плебисцит и государственная безопасность .
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты.
Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.	Любая политическая сила, старающаяся как то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение.
According to technologist and opposition blogger Eliécer Avila, at least 30 keywords have been identified as triggers for the blocking mechanism.	По словам технолога и оппозиционного блогера Элиесера Авилы, механизм блокировок срабатывает на по крайней мере 30 фраз.
A new Citizen Lab report shows that Chinese social media platform and chat app WeChat practices systematic censorship of certain keywords.	Новый доклад Citizen Lab показал, что на китайской платформе для социальных медиа и приложении для обмена сообщениями WeChat применяется систематическая цензура по определённым ключевым словам.
26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations	26. подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.	Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.
Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes.	Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.
The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well.	От судебной власти уже исходят исполнительные распоряжения если подобное будет продолжаться и дальше, правящая партия в скором времени будет определять также и законодательство.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.	Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.
Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices.	Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.
By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year.	Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо в 3692 проектах по всей стране в прошлом году.
But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand picked to do his bidding.	Но, в действительности, это означает, что Россия должна будет избрать президента, выбранного Путиным для того, чтобы выполнять его приказы.
Marked by strong growth rates and an ever expanding economy, the African continent is bidding to attract investors and capital from abroad.	Благодаря высоким показателям роста и постоянно улучшающемуся состоянию экономики африканский континент вступает в борьбу за привлечение инвесторов и капитала из за границы.
There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.	В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.
Common words like articles (a, an, the) and conjunctions (and, or, but) are not treated as keywords because it is inefficient to do so.	Сиротко Сибирский С. А. Смысловое содержание текста и его отражение в ключевых словах (на материале русских текстов публицистического стиля) Автореф.
After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding.	После того, как США загнали МВФ в угол своими требованиями большей самостоятельности, они теперь обнаружили, что организация просто делает то, что ей велит Европа.
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.	Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности не только тем, кто богат.
According to a local media report, Internet giant Tencent has closed a few dozen QQ groups and blocked the related keywords from its search engines.	По данным местного СМИ , интернет гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах.

Показать эту страницу на русском языке