Translation of "biggest challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Biggest - translation :

самый большой

Biggest challenge - translation :

Самый большая проблема

Challenge - translation :

вызов

Keywords : крупнейший крупнейших Самая Самый больших вызов вызываю испытанием испытание конкурсе

Examples (External sources, not reviewed)

That's my biggest challenge.	Это моя самая большая проблема.
My biggest challenge is society.	Моя самая большая проблема это общество.
That's the biggest design challenge.	Стиль жизни, который пока недоступен человеку.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Our biggest challenge and our biggest failing are on nuclear non proliferation and disarmament.	Важнейшая из стоявших перед нами задач и наша крупнейшая неудача связаны с ядерным нераспространением и разоружением.
Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.	Потому что в наша настоящая большая цель это цельные органы.
GV What has been your biggest challenge as a translator?	GV Что было вашей самой большой задачей как переводчика?
Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.	Потому что в наша настоящая большая цель это цельные органы.
The biggest challenge of all is the lack of Unicode support.	Самой важной проблемой является отсутствие поддержки кодировки Unicode.
And this is the biggest single challenge any organisation will face.	Здесь возникает самая сложная проблема, с которой сталкивается каждая организация.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.	Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Но самой большой проблемой для таких стран, как Италия или Испания, остается конкурентоспособность.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.	Моя самая большая проблема это ваше нежелание признать этих жертв полноценными людьми.
The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.	Самой большой трудностью является то, что материальная наука сложна и требует дорогого оборудования.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.	Самой большой проблемой является то, что люди не всегда получают медицинскую помощь, в которой они нуждаются.
Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world.	Гор непоколебимо верит в то, что изменение климата это самая большая проблема, которая стоит перед миром.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.	В некоторых отношениях это самый крупный вызов всей политической культуре Великобритании.
The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program.	Самой большой проблемой для мира вполне может быть вопрос, что делать с иранской ядерной программой.
Fei Dulgeri, Euronews The former Yugoslav Republic of Macedonia is facing the biggest challenge in its history.	Фэи Дулгери, Euronews Бывшая югославская республика Македония стоит перед самым крупным вызовом в своей истории.
So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?	Что труднее всего в совместной работе матери и дочери в таких опасных и, иногда, пугающих условиях?
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.	Социально зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.
PM So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?	ПМ Что труднее всего в совместной работе матери и дочери в таких опасных и, иногда, пугающих условиях?
And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success.	Самая важная задача, стоящая перед сообществом или культурой, достичь успеха.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.	Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной глобальное потепление и изменение климата.
The European Union remains committed to the biggest social challenge of the twenty first century the elimination of poverty.	Европейский союз сохраняет приверженность решению важнейшей социальной задачи XXI века задачи ликвидации нищеты.
The biggest challenge for the peacekeeping mission is to achieve a total ceasefire, which has not been achieved thus far.	важнейшая задача миссии по поддержанию мира заключается в достижении полного прекращения огня, чего не произошло до настоящего времени
Trimming the deficit is now the government's biggest challenge, yet it consistently fails even to make the cuts promised in past budgets.	В настоящее время самым большим вызовом правительству является уменьшение дефицита, и все же у него постоянно не хватает духу даже для того, чтобы начать то, что было обещано в прошлых бюджетах.
The biggest challenge facing any Rosales presidency in Venezuela would be to end the climate of insecurity that prevails throughout the land.	Самым сложным для Розалеса, если он станет президентом Венесуэлы, будет покончить с обстановкой всеобщего страха, царящей в стране.
Being able to converse directly with the Council s members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.	Возможность разговаривать непосредственно с членами Совета, в основном на английском, может быть самой большой из его ближайших задач, как он сам сразу признался.
When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online?	Когда PayPal только начинался как бизнес, их главнейшей проблемой было не Как слать деньги онлайн вперёд и назад?
The biggest.	Caмoгo кpyпнoгo.
The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.	Теперь перед нами стоит задача сделать то же самое со всеми нашими жизненно важными вакцинами особенно с теми, которые помогут справиться с основными причинами смерти среди детей.
But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability.	Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке.
The biggest challenge was to provide services to slum dwellers on a sustainable basis. She also stressed the importance of good urban governance and decentralization.	В своем выступлении при открытии Форума г н Марти Ахтисаари подчеркнул хрупкость глобальной безопасности.
Now I'm in my fifties, so I've spent my life watching our political systems try to cope with the biggest challenge humans have ever faced.	Сейчас мне 50, так что я потратил всю жизнь наблюдая, как наши политические системы пытаются справиться c величайшим вызовом человечества.
The biggest issue	Самая большая проблема
It's the biggest.	Самая большая.
You know, I think the challenge that we face now is we are in the midst of the biggest transformation that the world had ever seen.	Я думаю, что проблема, с которой мы сталкиваемся сейчас, это то, что мы находимся в эпицентре крупнейшей трансформации, которую мир когда либо видел.
The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.	Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки.
Challenge	Призыв
Challenge	Вызов
But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash.	Но третья трудность, с которой мы столкнулись, и, возмножно, еще большая, самая большая проблема, в том, что в отличие от оспы, где мы всегда могли видеть вашего врага почти у каждого человека, который был заражен оспой, была характерная сыпь.
The biggest challenge for the next government is to acknowledge the risks and dangers of the resource curse, and design a new, creative model to avoid it.	Самой большой проблемой для будущего правительства является признание рисков и опасностей, которые сулит проклятие природных ресурсов, и разработка новой креативной модели развития, которая позволит этого избежать.
But who do you think with the biggest brains are the biggest players?	А кто, как вы думаете, имеет самый большой мозг и больше всего играет?

Показать эту страницу на русском языке