Translation of "bilge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bilge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bilge water? | Воду из трюма? |
| That's... bilge. | Чепуха. |
| You old bilge rat. | Корабельная крыса! |
| We've started the bilge pump. | Мы поставили помпу. |
| Don't stand there, you bilge rats! | Что стоите, корабельные крысы? ! |
| Man the Long Tom, you bilge rats! | По местам, корабельные крысы! Я ждал этого годы. |
| 15 8.5 Two motor driven bilge pumps shall be provided. | 15 8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом. |
| 15 8.4 Each watertight compartment shall be fitted with a bilge level alarm. | 15 8.4 Каждый водонепроницаемый отсек должен быть оснащен системой сигнализации уровня трюмной воды. |
| 15 8.6 A permanently installed bilge system according to 5 6.4 , shall be provided on board. | 15 8.6 На борту судна должна быть предусмотрена стационарная система осушения трюмов в соответствии с пунктом 5 6.4 . |
| It's the greatest gift we have the trees, top soil, oceans where ships, luxury liners, empty their bilge into the ocean. | Она наше самое большое сокровище. Деревья, плодородная земля, океаны. Сегодня корабли и дорогие лайнеры сбрасывают свои отходы в океан. |
| Where a drainage system incorporates permanently fixed pipes, the bilge drainage pipes shall be fitted with closing devices sealed in the closed position by the Administration. | Если осушительная система оборудована стационарно закрепленными трубопроводами, то трубы для осушения трюма должны быть оборудованы запорными устройствами, опломбированными Администрацией в закрытом положении. |
| The minimum thickness tmin of the bottom, bilge and side plating of the outer hull of passenger vessels is determined in accordance with the larger value of the following formulae | i) минимальная толщина tmin днищевой, скуловой и бортовой обшивки наружных корпусов пассажирских судов определяется в соответствии с большей из величин, полученных по следующим формулам |
| Plate renewals shall be carried out when bottom, bilge or side plate thicknesses have fallen short of the minimum value determined in accordance with (i) or (ii), in conjunction with (iii) above. | iv) замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше. |
| Plate renewals shall be carried out when bottom, bilge or side plate thicknesses have fallen short of the minimum value determined in accordance with (i) or (ii), in conjunction with (iii) above. | iv) замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше. |
| 15 2.1 In the course of periodical inspections referred to in 1bis 4 , the thickness of the outside plating of steel passenger vessels shall be determined as follows The minimum thickness tmin of the bottom, bilge and side plating of the outer hull of passenger vessels is determined in accordance with the larger value of the following formulae | 15 2.1 В ходе периодических освидетельствований в соответствии с пунктом 1 бис 4 толщина обшивки стальных пассажирских судов определяется следующим образом |
Related searches : Bilge Pump - Bilge Water - Bilge Keel - Bilge Well - Bilge Area - Round Bilge - Bilge System - Bilge Oil
