Translation of "bilge keel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bilge water? | Воду из трюма? |
| That's... bilge. | Чепуха. |
| You old bilge rat. | Корабельная крыса! |
| Joshua Keel | Joshua Keel |
| We've started the bilge pump. | Мы поставили помпу. |
| Don't stand there, you bilge rats! | Что стоите, корабельные крысы? ! |
| Man the Long Tom, you bilge rats! | По местам, корабельные крысы! Я ждал этого годы. |
| Keel ja Kirjandus nr 7, lk. | Keel ja Kirjandus nr 7, lk. |
| 15 8.5 Two motor driven bilge pumps shall be provided. | 15 8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом. |
| Her keel was laid on 12 May 2006. | Ее киль был положен 12 мая 2006 года. |
| E76. Is that above or below the keel? | Это на верхней, или нижней палубе? |
| 15 8.4 Each watertight compartment shall be fitted with a bilge level alarm. | 15 8.4 Каждый водонепроницаемый отсек должен быть оснащен системой сигнализации уровня трюмной воды. |
| 2005 Joshua Keel 2005 Danny Allen 2007 Jeremy Whiting | 2005 Joshua Keel 2005 Danny Allen 2007 Jeremy Whiting |
| 15 8.6 A permanently installed bilge system according to 5 6.4 , shall be provided on board. | 15 8.6 На борту судна должна быть предусмотрена стационарная система осушения трюмов в соответствии с пунктом 5 6.4 . |
| The sternum is small, and has a low, vestigial, keel, and a shortened spina externa. | Грудина маленькая, киль низкий, недоразвитый, и укорочен spina externa . |
| Her keel was laid down by the New York Shipbuilding Corporation of Camden, New Jersey. | Киль корабля был заложен на верфи New York Shipbuilding Corporation в Кэмдене, Нью Джерси. |
| The Newport News Shipbuilding Company of Virginia laid down her keel on 30 June 1896. | Кентукки был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| KG distance between the centre of gravity and the keel line base plane in m. | KG расстояние от центра тяжести до килевой линии основной плоскости , в м. |
| KG distance between the centre of gravity and the keel line base plane in m. | KG расстояние от центра тяжести до килевой линии основной плоскости 4, в м. |
| But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. | Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. |
| Her keel was laid down 4 March 1936, by Germaniawerft of Kiel as yard number 551. | Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 4 марта 1936 года под заводским номером 551. |
| Her keel was laid down on 8 February 1935, by Germaniawerft in Kiel as yard number 543. | Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 8 апреля 1935 года под заводским номером 543. |
| Her keel was laid down on 1 August 1935, by Germaniawerft of Kiel as yard number 550. | Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 августа 1935 года под заводским номером 550. |
| Her keel was laid down by the Newport News Shipbuilding Company of Virginia, on 30 June 1896. | Кирсадж был заложен 30 июня 1896 на верфи Судостроительной компании в Ньюпорт Ньюсе, штат Вирджиния. |
| It's the greatest gift we have the trees, top soil, oceans where ships, luxury liners, empty their bilge into the ocean. | Она наше самое большое сокровище. Деревья, плодородная земля, океаны. Сегодня корабли и дорогие лайнеры сбрасывают свои отходы в океан. |
| These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension. | Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения. |
| Her keel was laid down in December 1937 she was launched in February 1939 and commissioned in July 1939. | 15 июля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав 6 й флотилии. |
| The ship's keel was laid down on July 7, 1945, in Orange, Texas, and launched on December 21, 1945. | Киль был заложен 7 июля 1945 года в городе Ориндж (Техас), корабль спущен на воду 21 декабря 1945 года. |
| From the date the keel is laid to the date it is commissioned, it is called the PCU Flattop . | From the date the keel is laid to the date it is commissioned, it is called the PCU Flattop . |
| She was built by Fairfield Shipbuilding and Engineering Company (Govan, Scotland), her keel was laid down on 2 September 1937. | Был заказан по программе 1936 года 21 марта 1937 года и заложен на верфи Fairfield Shipbuilding and Engineering Company 2 сентября 1937 года. |
| The poor fellow, the blood rushed out of his face... and I thought he'd keel over in the horse trough. | Бедняга, кровь прилила к его лицу... а я решил, что он рухнет в конскую кормушку. |
| The keel was laid on 21 March 1908, and the ship was launched nearly a year later, on 20 March 1909. | 20 марта 1909 года был произведён обряд крещения, и крейсер спущен на воду. |
| Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all. | Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания. |
| Where a drainage system incorporates permanently fixed pipes, the bilge drainage pipes shall be fitted with closing devices sealed in the closed position by the Administration. | Если осушительная система оборудована стационарно закрепленными трубопроводами, то трубы для осушения трюма должны быть оборудованы запорными устройствами, опломбированными Администрацией в закрытом положении. |
| The contract was awarded to the Blohm Voss shipyard in Hamburg, where the keel was laid on 1 July 1936 at Helgen IX. | Киль Бисмарка был заложен на верфи фирмы Blohm Voss в Гамбурге 1 июля 1936 года. |
| Construction and launching George Washington 's keel was laid down at Electric Boat Division of General Dynamics, Groton, Connecticut on 1 November 1957. | Киль George Washington был заложен на верфи Electric Boat подразделения General Dynamics, Гротон, Коннектикут 1 ноября 1957 года. |
| The minimum thickness tmin of the bottom, bilge and side plating of the outer hull of passenger vessels is determined in accordance with the larger value of the following formulae | i) минимальная толщина tmin днищевой, скуловой и бортовой обшивки наружных корпусов пассажирских судов определяется в соответствии с большей из величин, полученных по следующим формулам |
| She was built by R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited (Hebburn on Tyne, UK), with the keel being laid down on 5 January 1939. | Был заказан по программе 1938 года 18 августа 1938 года и заложен на верфи Hawthorn Leslie Co в Hebburn on Tyne 5 января 1939 года. |
| Plate renewals shall be carried out when bottom, bilge or side plate thicknesses have fallen short of the minimum value determined in accordance with (i) or (ii), in conjunction with (iii) above. | iv) замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше. |
| Plate renewals shall be carried out when bottom, bilge or side plate thicknesses have fallen short of the minimum value determined in accordance with (i) or (ii), in conjunction with (iii) above. | iv) замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше. |
| The United Nations vessel should not be listing, tipped down low in the water at the Security Council end of the corridor, but travelling on an even keel. | Корабль Организации Объединенных Наций не должен быть накренен в той его части, где расположен Совет Безопасности. |
| Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages. | Восторга его словам, которому все волны волнами морей неистовый Толпа никогда не может стряхнуть с этим уверен, киль века. |
| John Alva Keel, born Alva John Kiehle (March 25, 1930 July 3, 2009) was an American journalist and influential UFOlogist who is best known as author of The Mothman Prophecies . | John Alva Keel , 25 марта 1930 г. Нью Йорк 3 июля 2009 г., там же) американский журналист, работавший в области мистики и уфологии. |
| Regrettably, it is far from clear that it has changed its thinking and models, which failed to maintain the economy on an even keel before and are certain to fail again. | К сожалению, далеко не ясно, изменила ли она свое мышление и модели, которые не смогли поддержать экономику в равновесии раньше и наверняка снова потерпят неудачу. |
| Construction Indefatigable was ordered on 3 August 1780 (long after Slade's death), and her keel was laid down in May 1781 at the Bucklers Hard shipyard in Hampshire owned by Henry Adams. | Indefatigable был заказан 3 августа 1780 года (уже после смерти Слейда), его киль был заложен в мае 1781 года на частной верфи в деревне Баклерхард в Хэмпшире, принадлежащей Генри Адамсу. |
Related searches : Bilge Pump - Bilge Water - Bilge Well - Bilge Area - Round Bilge - Bilge System - Bilge Oil - Even Keel - Keel Arch - Keel Beam - Fin Keel - Drop Keel
