Translation of "even keel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension. | Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения. |
| But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. | Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. |
| Regrettably, it is far from clear that it has changed its thinking and models, which failed to maintain the economy on an even keel before and are certain to fail again. | К сожалению, далеко не ясно, изменила ли она свое мышление и модели, которые не смогли поддержать экономику в равновесии раньше и наверняка снова потерпят неудачу. |
| Politico reports that the new White House chief of staff plans to restrict the flow of information to President Trump including news media reports in the hope of keeping the boss on a more even keel. | Политико сообщает, что новый глава аппарата Белого дома планирует ограничить поток информации, поступающей к президенту Трампу, включая новостные сообщения из СМИ, надеясь держать шефа в более спокойном состоянии. |
| Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all. | Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное. |
| That framework is based on spending and demand, the determinants of the components of spending, the liquidity preference theory of short run interest rates, and the requirement that government make strategic but powerful interventions in the economy to keep it on an even keel and avoid extremes of depression and manic excess. | Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике. |
| We're even. | Мы квиты. |
| This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even. | Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное. |
| Pretty even split. | Почти поровну. |
| even for amphibians. | даже для амфибий. |
| Even in Germany. | Даже в Германии. |
| Even Karenin smiled. | Даже Алексей Александрович улыбнулся. |
| Even at night. | Даже ночью. |
| Even Cristiano Ronaldo. | Даже Криштиану Роналду. |
| Not even close. | Ничего подобного. |
| NOT EVEN CLOSE. | ДАЖЕ БЛИЗКО. |
| We are even. | Мы квиты. |
| Now we're even. | Теперь мы квиты. |
| That's even better. | Это даже лучше. |
| That's even better. | Так даже лучше. |
| Nobody even noticed. | Никто даже не заметил. |
| Don't even think. | Даже не думай. |
| Don't even think. | Даже не думайте. |
| I'm even older. | Я ещё старше. |
| Even Tom smiled. | Даже Том улыбнулся. |
| Even Tom laughed. | Даже Том смеялся. |
| Even Tom cried. | Даже Том плакал. |
| Even Tom lied. | Даже Том лгал. |
| Even Tom lied. | Даже Том солгал. |
| It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. | Это даже не настоящий чернослив после него не хочется по большому. |
| Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. | Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. |
| The composition of an even function and an odd function is even. | Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот). |
| Even to El Baradei. | Даже для Эль Барадея. |
| Days, maybe even weeks? | Дни или даже недели? |
| Even Berlin has options. | Даже у Берлина есть альтернативные варианты . |
| Even mummies are mobile. | Даже мумии могут передвигаться. |
| It's not even new. | Она даже не нова. |
| Not even magazines posters. | даже не журналы постеры. |
| It's not even mining. | даже не добыча ископаемых. |
| Now, even lower emissions! | Сейчас даже меньше выбросов! |
| I am even certain...' | И я даже уверен... |
| Even ExxonMobil appears shaken. | Даже ExxonMobil дрожит. |
Related searches : On Even Keel - Keel Arch - Keel Beam - Fin Keel - Bilge Keel - Drop Keel - Sliding Keel - Keel Cooling - Lifting Keel - Keel Laid - Bulb Keel - Keel Block
