Translation of "bilingual upbringing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm bilingual.
Я двуязычный.
I'm bilingual.
Я двуязычная.
I'm bilingual.
Я знаю два языка.
I'm bilingual.
Я говорю на двух языках.
Tom is bilingual.
Том билингв.
Are you bilingual?
Ты двуязычный?
He's had a liberal upbringing.
Он воспитывался в либеральных традициях.
Bilingual dictionaries are allowed.
Двуязычные словари разрешены.
My friend is bilingual.
Мой друг говорит на двух языках.
The benefits of bilingual learning gained recognition in 1968 with the Bilingual Education Act.
Преимущества двуязычного обучения получили признание в 1968 году с подписанием Акта о билингвальном образовании.
Cameroon is a bilingual nation.
Камерун это страна, где говорят на многих языках.
A good education doesn't imply a good upbringing.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
The university is bilingual in Ukrainian and English.
Воспитанники каждую субботу упражнялись в диспутах.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing.
Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании.
Does bilingual education mean the deterioration of minority language?
Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?
Kodansha had also published a bilingual (English and Japanese) edition under the Kodansha Bilingual Comics label, with English texts translated by Giles Murray.
Издательство Kodansha также опубликовало двуязычное издание (на японском и английском языках) манги на английский язык текст был переведён Гилсом Мюррэем.
Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.
Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.
Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap.
Нужно, чтобы Ямайка как можно скорее провозгласила себя двуязычной страной, каковой она и является.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
But it made me think what type of upbringing the youth are going through.
Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.
They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.
The canton of Bern is bilingual and has a population (as of ) of .
Берн (, ) двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.
Diana Arbenina does not hide what a huge pleasure she receives from upbringing her children.
Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей.
In an interview in 2014, Raz recalled how his upbringing in Dorot affected his politics
В 2014 году в интервью Раз рассказал, как детство, проведенное в Дороте, повлияло на его политические взгляды
Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires .
Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек .
Bilingual Macedonian Albanian poster, announcing the upcoming April 26 protest in Tetovo on Facebook.
Плакат на македонском и албанском с объявлением о приближающемся митинге 26 апреля в Тетово.
Dooley is among the few spelling bee contestants who aren t in bilingual programs at school.
Дулей один из конкурсантов, которые не занимаются по двуязычной системе в школе.
Azerbaijanis are generally bilingual, often fluent in either Russian (in Azerbaijan) or Persian (in Iran).
Среди азербайджанцев распространены также русский (в Азербайджане, России, Грузии), персидский (в Иране).
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
Я была ограждена от страданий из за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.
Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez.
Томас Долби Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками.
The debate of whether or not bilingual signs will be used in Vukovar is on going.
Обсуждение необходимости введения в Вуковаре вывесок на двух язках продолжается.
Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems.
Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления.
To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent.
Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом.
Santa Monica Perceval Press, 2011 (bilingual Russian English edition, 532 pages, ISBN 978 0 9774869 4 6).
Santa Monica Perceval Press, 2011 (двуязычное издание на русском и английском языках 532 cc., ISBN 978 0 9774869 4 6).
In fact we are bilingual and can speak Ukrainian fluently, which is a must for everyone living here.
На самом деле, мы билингуалы и свободно говорим на украинском, что является обязательным для проживающих здесь.
Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual.
Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны.
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.
Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек.
Tatar and Russian are widely spoken across Kazan, and the name plates of streets and shops are bilingual, too.
В Казани повсеместно распространены русский и татарский языки, причем таблички с названиями улиц и магазинов продублированы.
Eight volumes were produced under the bilingual format but were removed from sale after the series was licensed by Tokyopop.
Данное издание включало в себя 8 томов, которые были сняты с продажи после того, как серия была лицензирована Tokyopop.
Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing.
Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым.
In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing.
В Азии Индонезия, возможно, выглядит европейской из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.

 

Related searches : Religious Upbringing - Good Upbringing - Sheltered Upbringing - Family Upbringing - Strict Upbringing - My Upbringing - Social Upbringing - Decent Upbringing - Bilingual Secretary - Bilingual Dictionary - Bilingual Skills - Bilingual File