Translation of "my upbringing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upbringing - translation :

Keywords : воспитание воспитания воспитании воспитанием воспитывали

Examples (External sources, not reviewed)

He's had a liberal upbringing.	Он воспитывался в либеральных традициях.
A good education doesn't imply a good upbringing.	Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing.	Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании.
Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing.	Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым.
Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.	Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.
But it made me think what type of upbringing the youth are going through.	Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.
They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.	Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.
Diana Arbenina does not hide what a huge pleasure she receives from upbringing her children.	Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей.
In an interview in 2014, Raz recalled how his upbringing in Dorot affected his politics	В 2014 году в интервью Раз рассказал, как детство, проведенное в Дороте, повлияло на его политические взгляды
Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires .	Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек .
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.	Я была ограждена от страданий из за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.	Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек.
But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing you've got to dance with the one who brung ya.	Но, пережив прошлый год, я снова задумалась о кардинальном правиле, не о правиле исследования, но о моральном правиле из моего воспитания ты должен танцевать с тем человеком, который привёл тебя.
I try to keep a smile on my face, no matter what I m going through Amidst your rough upbringing, amidst your underprivileged background, the labels that people throw at you, remember you can make things still possible.	Я всегда стараюсь улыбаться, независимо от того, через что мне приходится проходить Несмотря на то, в каких суровых условиях вы родились, несмотря на свое незнатное происхождение, несмотря на ярлыки, которые люди вешают на вас, помните, вы можете всё изменить.
In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing.	В Азии Индонезия, возможно, выглядит европейской из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing.	В Азии Индонезия, возможно, выглядит quot европейской quot из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
While he is very French in his upbringing and education he does not speak English! he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist.	В то время как он является истинным французом в плане воспитания и образования он не говорит по английски! он тем не менее не является ни Якобинцем, ни сторонником принципов Шарля де Голля.
Majd's position as a 'bridge' figure to Iran likely rests on this unique identity that is simultaneously connected to Iran, yet decidedly American in upbringing and experience.	Позиция Маджда как человека моста , вероятно, основана на этой уникальной идентичности он связан с Ираном, но при этом решительно американец по воспитанию и опыту.
Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor.	Более того, как сообщает депутат райсовета Санкт Петербурга Борис Вишневский, власти также планируют обвинить родителей ребенка в ненадлежащем воспитании.
Traditional patriarchal role models relegate women to secondary status within the household and workplace, which affects women's health, upbringing, independence and status in the family, from an early age.	Традиционные патриархальные ролевые модели низводят женщин до статуса второсортного человека в семье и на работе, что негативно сказывается на здоровье женщины, ее воспитании, а также месте и роли в семье, начиная с малых лет.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.	Но даже при таком необычном воспитании сложно представить другие миры, отделённые от нашего, большая часть которых обладает фундаментально отличными свойствами, и которые вполне можно назвать самостоятельными вселенными.
But his father remains active in his upbringing one favorite father and son activity is watching auto races at the track in Rustavi, a city just east of Tbilisi, Bagrationi said.	Однако его отец продолжает активно участвовать в воспитании своего ребёнка, и, с его слов, любимое совместное времяпрепровождение отца и сына включает просмотр автогонок в городе Рустави, расположенном к востоку от Тбилиси.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,	признавая, в частности, право семей и общин коренных народов на сохранение совместной ответственности за воспитание, обучение, образование и благополучие их детей, в соответствии с правами ребенка,
It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas.	Такое взросление было нетрадиционным, но, будучи ребёнком на улицах Нью Йорка, ты учишься доверять своим инстинктам, учишься уживаться со своими идеями.
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.	Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца,
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.	за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.
My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now .	Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет.
E Oh, my God! My God! My God!	Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
My Body, My Capital?	Мое тело мой капитал?
My body, my rights!	Моё тело, мои права!
My house, my rules.	Мой дом мои правила.
My eyes, my eyes!	Глаза мои, глаза!
My life, my rules.	Моя жизнь мои правила.
I am revisiting my country, my past, my childhood.	Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство.
Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.	Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре...
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
'Oh, my God, my God!	Когда это кончится?
Oh, my God, my God!'	Боже мой, боже мой!
My freedom is my dignity	Моя свобода это мое достоинство
My strength was my writing.	Мне всегда легко давалось писать.
My sister presses my trousers.	Моя сестра гладит мои брюки.
My children are my treasures.	Мои дети моё сокровище.
My father loves my mother.	Мой папа любит мою маму.

Показать эту страницу на русском языке