Translation of "sheltered upbringing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's had a liberal upbringing. | Он воспитывался в либеральных традициях. |
| She had a sheltered life. | У неё была беззаботная жизнь. |
| Sheltered by indifference, the gangs grew. | Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. |
| She has led a very sheltered life. | Она жила без тревог и забот. |
| She has led a very sheltered life. | Она жила в тепличных условиях. |
| A good education doesn't imply a good upbringing. | Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание. |
| I grew up in a very sheltered environment. | Я росла в довольно беспечной обстановке. |
| These flowers should be sheltered from the rain. | Эти цветы должны быть укрыты от дождя. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. | Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид. |
| Some of Giorgi s Facebook photos do evoke his unique upbringing. | Некоторые фотографии Георгия на Facebook наводят на мысли о его высоком воспитании. |
| Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned. | Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился. |
| Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. | Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. |
| But it made me think what type of upbringing the youth are going through. | Но я думал, что же за воспитание получает молодежь. |
| They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing. | Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей. |
| Diana Arbenina does not hide what a huge pleasure she receives from upbringing her children. | Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей. |
| In an interview in 2014, Raz recalled how his upbringing in Dorot affected his politics | В 2014 году в интервью Раз рассказал, как детство, проведенное в Дороте, повлияло на его политические взгляды |
| Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires . | Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек . |
| Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors. | Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах. |
| Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles. | Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок. |
| Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment. | Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения. |
| Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family. | Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи. |
| I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. | Я была ограждена от страданий из за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания. |
| Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions. | Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений. |
| More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive. | Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить. |
| Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value. | Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность. |
| Some sheltered Jews despite their own prejudices simply because they saw it as their religious duty to do so. | Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг. |
| She is unemployed and is temporarily sheltered in the monastery St. Ilija above the village of Banjani near Skopje. | Она безработная и временно проживает в монастыре Св. Ильи в деревне Баньяни недалеко от Скопье. |
| Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children. | Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек. |
| Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing. | Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым. |
| The wind blew boisterously into the little porch of the carriage, but on the platform, sheltered by the train, it was quiet. | Ветер был силен на крылечке, но на платформе за вагонами было затишье. |
| Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left! | Aya_Ayman да, и это потому, что правительство кормит и дает кров всем бедным и бездомным Египта, при этом имея несколько дополнительных миллионов в кармане! |
| In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing. | В Азии Индонезия, возможно, выглядит европейской из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы. |
| In Asia, Indonesia may look European in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama s brief Indonesian upbringing. | В Азии Индонезия, возможно, выглядит quot европейской quot из за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы. |
| Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. | Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг. |
| On the same point, AKA said During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015 | Во время апартеида те же самые иностранцы приютили наших защитников свободы ... |
| While he is very French in his upbringing and education he does not speak English! he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist. | В то время как он является истинным французом в плане воспитания и образования он не говорит по английски! он тем не менее не является ни Якобинцем, ни сторонником принципов Шарля де Голля. |
| Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. | Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. |
| Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. | Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции. |
| It lies at an altitude of about above sea level, in a warm, sheltered, fertile valley, surrounded by the hills of the Magaliesberg range. | Город находится на высоте 1 339 м над уровнем моря в тёплой, защищённой от холодных ветров и плодородной долине в окружении отрогов хребта Магалисберг. |
| The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven. | Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай. |
| Majd's position as a 'bridge' figure to Iran likely rests on this unique identity that is simultaneously connected to Iran, yet decidedly American in upbringing and experience. | Позиция Маджда как человека моста , вероятно, основана на этой уникальной идентичности он связан с Ираном, но при этом решительно американец по воспитанию и опыту. |
| Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor. | Более того, как сообщает депутат райсовета Санкт Петербурга Борис Вишневский, власти также планируют обвинить родителей ребенка в ненадлежащем воспитании. |
| Almost 700 km from Paris, Nice is a destination unto itself with an enviable Mediterranean climate and is mostly sheltered by the string of hills to the north. | Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам. |
| There, while sleeping in the streets, Imet transvestites working as prostitutes who sheltered me and gave me a lamp post on a street corner where I could work. | Там, ночуя на улицах, я встретила трансвеститов, которые занимались проституцией. Они приютили меня и разрешили мне работать у фонарного столба на углу улицы. |
Related searches : Religious Upbringing - Bilingual Upbringing - Good Upbringing - Family Upbringing - Strict Upbringing - My Upbringing - Social Upbringing - Decent Upbringing - Sheltered Housing - Sheltered Area - Sheltered Living - Sheltered Sector
