Translation of "binding resolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Binding - translation :

Binding resolution - translation :

Resolution - translation :

Keywords : юридически связывающее обязательный обязательным переплет резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

The Council apos s resolution which has been described as binding, must be binding to all parties, including the Security Council members.	Резолюция Совета Безопасности, которая считается имеющей обязательную силу, должна быть обязательной для всех сторон, в том числе и для членов Совета Безопасности.
Binding	Переплет
As to naturalization principles this resolution is not legally binding on the current Latvian Saeima.	Что касается принципов натурализации, то это постановление не является юридически обязательным для нынешнего сейма Латвии.
Resolution 181 a non binding recommendation in the first place remained with no legal standing.	Резолюция 181, изначально носившая характер рекомендации, не имеющей обязательной силы, так и не получила юридического статуса.
Binding Name	Binding Name
Binding Name	Имя привязки
Binding edge	Последняя распечатка
Binding Edge	Последняя распечатка
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Closest to Binding	Рисунки
Long Edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short Edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Long Edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short Edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Long edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Port binding failed	Ошибка привязки порта
Binding interface failed.	Ошибка привязки к интерфейсу.
In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment.	В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.
The reference to a legal framework in resolution 2000 35 implies that it would contain some legally binding elements.	Ссылка на основы законодательства в резолюции 2000 35 предполагает наличие некоторых юридически обязательных элементов.
(b) Non binding recommendations	b) не имеющие обязательной силы рекомендации
New Key Binding List	Новый список привязок клавиш
Edit Key Binding List	Изменение списка привязок клавиш
External printing and binding	Типографские и переплетные работы по контрактам 10,0
External printing and binding	Типографские и переплетные работы по контрактам 10,0 10,0
15 and binding brakes.	Управление транспортными парками 15 должны быть уверены, что технический персонал старается сократить потери то плива, происходящие ввиду подобных ошибок.
These general binding rules are binding for the permitting authorities and constitute minimum requirements.	Эти общие обязывающие правила являются обязательными для лицензирующих органов и представляют собой минимальные требования.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке .
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.	Кроме того, юридические рамки могли бы содержать как юридически обязательные элементы, так и элементы, не имеющие обязательной силы.
Asia and the Pacific do not yet have a regional instrument, binding or non binding.	В Азиатско Тихоокеанском регионе пока еще не существует какого либо регионального инструмента, имеющего обязательный или необязательный характер.
Binding for Double Sided Pr.	Скрепление при двусторонней печати
One is hemoglobin binding oxygen.	Один из них связывание гемоглобина с кислородом.
Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts. 24 25, 450 United Nations Treaty Series 82, 13 UST 2312 (29 April 1958)).	Simonds, сноска 113 выше, at 195 (со ссылкой на необязательную резолюцию, необязательную декларацию и Конвенцию об открытом море, статьи 24 25, 450 United Nations Treaty Series 82, 13 UST 2312 (29 апреля 1958 года)).
Such arrangements could be binding or non binding there was no need to adopt more definitive language.	Такие договоренности могут иметь или не иметь обязательной силы нет необходимости применять более точные формулировки.
Information contracts including printing and binding	Контракты на оказание информационных услуг, включая типографские и переплетные работы по контрактам
For this we need binding rules.	Для этого нам нужны обязательные правила.
Binding in reservoirs and by sinks	Накопление в резервуарах и поглотителях
J It's way to binding J	J Это очень обязательно J
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution	1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
XPConnect A binding between XPCOM and JavaScript.	XPConnect связывание между XPCOM и JavaScript.
A binding of these properties to SOAP.	binding свойства SOAP.
The implementation also includes a C binding.	Эта реализация также включает C binding.
The implementation also includes a C binding.	Реализация также включает C binding.
This is God s decree, binding upon you.	Таково предписание Аллаха для вас.
This is God s decree, binding upon you.	Их предыдущее замужество теряет силу, и вы можете на них жениться, если уверены, что они не беременны.

Показать эту страницу на русском языке