Translation of "biting the bullet" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment. | Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов. |
| Amazingly, in the one area vital to its economic and social performance, America shies away from biting the reform bullet. | Как ни удивительно, но в одной области, жизненно необходимой для экономического и социального развития, Америка опасается проглотить пилюлю реформ. |
| The fish aren't biting today. | Рыба сегодня не клюет. |
| The dog is biting Tom. | Собака кусает Тома. |
| Bite the bullet. | Стисни зубы. |
| Bite the bullet. | Перетерпи боль. |
| Stop biting your nails. | Прекрати грызть свои ногти. |
| Stop biting your nails. | Перестань грызть ногти. |
| Stop biting your nails. | Прекрати грызть ногти. |
| Doctors removed the bullet. | Врачи извлекли пулю. |
| Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. | Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. |
| The bullet penetrated the wall. | Пуля пробила стену. |
| Tom is biting his nails. | Том грызёт ногти. |
| Mary is biting her nails. | Мэри грызёт ногти. |
| A bullet pierced the helmet. | Шлем пробила пуля. |
| The bullet found its mark. | Пуля нашла свою цель. |
| The bullet penetrated his chest. | Пуля пронзила его грудь. |
| The bullet pierced his arm. | Пуля прошла ему через руку. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| The bullet entered above the knee. | Пуля вошла выше колена. |
| The bullet entered above the knee. | Пуля вошла над коленом. |
| Tom has the habit of biting his nails. | У Тома привычка грызть ногти. |
| The long bullet points are bad. | Хорошо ли это? Нет. Длинные списки плохо. |
| The bullet just shaved his cheek. | Пуля только чуть поцарапала ему щеку. |
| The bullet went through his body. | Пуля прошла сквозь его тело. |
| The bullet cut through an artery. | Пуля перебила артерию. |
| The bullet cut through an artery. | Пуля прошила артерию. |
| The pistol bullet pierced his leg. | Пистолетная пуля пронзила его ногу. |
| The bullet lodged in Tom's lung. | Пуля застряла у Тома в лёгком. |
| Tom had to bite the bullet. | Тому пришлось стиснуть зубы. |
| One bullet ended everything. | Одна пуля положила конец всему. |
| There s no magic bullet. | Нет никакой панацеи. |
| We dodged a bullet. | Мы легко отделались. |
| We dodged a bullet. | Мы увернулись от пули. |
| We've dodged another bullet. | Мы увернулись ещё от одной пули. |
| There's no magic bullet. | Панацеи нет. |
| There's no magic bullet. | Чудодейственных средств не бывает. |
| Biting your fingernails is a bad habit. | Грызть ногти плохая привычка. |
| The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. | Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. |
| Will turn the bullet from your coat, | Что пулю отведут от сердца твоего |
| The bullet went straight through his heart. | Пуля попала прямо в сердце. |
| Doctors were afraid to remove the bullet. | Врачи опасались удалять пулю. |
| Doctors were afraid to remove the bullet. | Врачи побоялись извлечь пулю. |
| Doctors were afraid to remove the bullet. | Врачи боялись извлекать пулю. |
| Tom saved the last bullet for himself. | Том приберёг последнюю пулю для себя. |
Related searches : Dodge The Bullet - Bit The Bullet - Bite The Bullet - Biting Louse - Biting Midge - Biting Through - Tail Biting - Biting Insects - Biting Off - Biting Point - Biting Wind - Biting Flies
