Translation of "black sea region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Black - translation :

Region - translation :

Keywords : чёрный черный чёрным чёрное чёрные регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

Westernize the Black Sea Region	Преобразовать Черноморский регион на западный лад
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.	Чёрное море важный район транспортных перевозок.
Is the water in the Black Sea actually black?	Вода в Чёрном море в самом деле чёрная?
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region	5. приветствует начало реализации и финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона
What should a new bold yet realistic EU and NATO outreach strategy for the Black Sea region look like?	Как должна выглядеть новая смелая, но тем не менее реалистичная стратегия ЕС и НАТО по проникновению в Черноморский регион?
Black Sea Fleet personnel carried out training operations to counter threats of underwater sabotage in areas of the Black Sea.	Военные Черноморского флота провели отработку действий по противоподводно диверсионной обороне в акватории Черного моря.
5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region	5. приветствует далее начало реализации и финансирование первых проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона
I like the waves of the Black Sea.	Мне нравятся волны Черного моря.
Have you ever been to the Black Sea?	Вы были когда нибудь у Чёрного моря?
Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines.	После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин.
Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.	Одесса и Севастополь порты на берегу Чёрного моря.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное.
The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.	В конце миоцена (мессинском веке) на большей части площади Средиземного моря уже существовали неглубокие котловины.
10. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at the sustainable development of the Black Sea region	10. отмечает сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Всемирным банком и Всемирной торговой организацией и рабочие контакты со Всемирной туристской организацией в целях устойчивого развития Черноморского региона
The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch.	Берега Чёрного моря изрезаны мало и, в основном, в северной его части.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
8. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at promoting the sustainable development of the Black Sea region	8. отмечает сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Всемирным банком и Всемирной торговой организацией и рабочие контакты со Всемирной туристской организацией в целях содействия устойчивому развитию Черноморского региона
For their holiday, Czech tourists thus went to the sea to the German Democratic Republic Soviet Union (Sochi, Crimea near the Black Sea) Bulgaria Romania (both to the Black Sea) and Hungary (Balaton).	Таким образом, на каникулы чешские туристы ехали в Германскую Демократическую республику Советский Союз (Сочи, Крым на Черном море) Болгарию Румынию (обе страны на Черном море) и Венгрию (Балатон).
During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea.	Во время Крымской войны плавал в Черном море.
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.	В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
He was the first to start steamboats on the Black Sea in 1828.	При нём же в 1828 году получило начало пароходство по Чёрному морю.
Between 18 30 July, Ukraine and the United States held joint naval exercises in the Black Sea, called Sea Breeze 2016 .	С 18 по 30 июля Украина и США провели совместные военные учения флотов Sea Breeze 2016 на Черном море.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.	На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств.
55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	55 211. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества
57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	57 34. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества
59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	59 259. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества
61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	61 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества
It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea.	Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море.
As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero.	Как показывает сегодняшний опыт, при отсутствии прочных связей с Турцией, Европейское влияние в регионе и за его пределами от Черного моря до Центральной Азии практически равно нулю.
2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region	2. поощряет усилия в рамках Организации Черноморского экономического сотрудничества по рассмотрению путей и средств увеличения ее вклада в укрепление безопасности и стабильности в регионе
1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region	1. поощряет предпринимаемые в Организации Черноморского экономического сотрудничества усилия по рассмотрению путей и средств увеличения вклада этой организации в укрепление безопасности и стабильности в регионе
For example, NATO already has three members Bulgaria, Romania, and Turkey bordering the Black Sea.	Например, уже сейчас в НАТО входят три страны, Болгария, Румыния и Турция, имеющие выход к Чёрному морю.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.	Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
The AKP s support came from both the winners and losers of globalization, from conservative middle Anatolia and cosmopolitan Istanbul, from the nationalist Black Sea region and the predominantly Kurdish Southeast.	ПСР получила поддержку как от победителей, так и от проигравших глобализации из консервативной средней Анатолии и космополитического Стамбула, из националистского региона Черного моря и, по большей части, курдского юго востока.
Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome.	Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса.
Barescu plans to align Romania with Anglo Saxon liberal economic policies, and wants a special relationship with Great Britain and the United States to improve security in the Black Sea region.	Бареску планирует проводить в Румынии либеральную англосаксонскую экономическую политику и установить особые взаимоотношения с Великобританией и Соединенными Штатами с целью обеспечения безопасности в черноморском регионе.
It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean.	Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела.
At its entrance in the mouth of the Black Sea it splits into two estuary channels.	Недалеко от устья Бзыбь выходит на равнину и двумя рукавами впадает в Чёрное море.
If countries in the region embrace the idea, a network of current EU and NATO members could step forward with projects and assistance aimed at promoting a Black Sea identity and community.	Если страны региона ухватятся за эту идею, содружество нынешних членов ЕС и НАТО может выступить предложением проектов и помощи, способствующих укреплению самобытности и единства черноморского региона.
But in the lead up to the anniversary, they increasingly recall episodes from the unique history of their city, which has influenced the fate of the entire Black Sea and Caspian region.	Но в преддверии юбилея они все чаще вспоминают эпизоды уникальной истории своего города, повлиявшей на судьбу всего Черноморско Каспийского региона.
In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.	В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.	Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.
With a fully packed Renault Espace they made a half a year long road trip around the Black Sea, through the Caucasus to the Caspian Sea.	На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю.
In the scene, actor Andrei Mironov s character is marooned on a small island in the Black Sea.	В этой сцене персонаж Андрея Миронова оказывается один на маленьком острове в Чёрном море.

Показать эту страницу на русском языке