Translation of "caspian sea region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Region - translation :

Keywords : Каспийское Согласны Эдмунд богатстве икру регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more.	Фактически мы больше не можем покупать икру из Каспийского моря.
Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea.	Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь.
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.	Во первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.	На долю Каспийского региона приходится 2 3 известных мировых запасов нефти, что сравнимо с нефтяными ресурсами Северного моря.
Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region.	Баку удостоен в 2010 году Программой ООН по окружающей среде (UNEP) звания одного из главных городов по проведению Всемирного дня окружающей среды.
Westernize the Black Sea Region	Преобразовать Черноморский регион на западный лад
The government of Turkmenistan is investing heavily in tourism infrastructure on the country's Caspian Sea shore.	Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства.
With the recent discovery of its huge Caspian Sea reserves, Kazakhstan stands at the start of this process.	Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса.
With a fully packed Renault Espace they made a half a year long road trip around the Black Sea, through the Caucasus to the Caspian Sea.	На забитом до отказа Рено Эспэйс они путешестовали в течение полугода по побережью Чёрного моря, выехали через Кавказские горы к Каспийскому морю.
But in the lead up to the anniversary, they increasingly recall episodes from the unique history of their city, which has influenced the fate of the entire Black Sea and Caspian region.	Но в преддверии юбилея они все чаще вспоминают эпизоды уникальной истории своего города, повлиявшей на судьбу всего Черноморско Каспийского региона.
Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin.	Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок.
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.	В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
There are a few in the lowland part of the republic, near the Caspian Sea, but there is none in the mountains.	Несколько отелей расположены на равнинной части, на побережье Каспийского моря, но в горах их нет совсем.
The US and Iran have been fighting proxy wars since 1979, and their ongoing conflict means that proxy wars will continue in Lebanon, Iraq, Afghanistan, and the Caspian Sea region, as will trade and investment wars.	США и Иран ведут прокси войны с 1979 года, и продолжающийся конфликт означает, что такие войны по доверенности будут продолжаться в Ливане, Ираке, Афганистане и Каспийском регионе, равно как и торговые и инвестиционные войны.
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well.	В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено Афгано Пакистанско Индийского нефтепровода.
The fabulous wealth, for which the country has its oil in the Caspian Sea to thank, has not yet arrives here in the province.	Легендарное богатство, которым страна обязана нефти Каспийского моря, сюда, в провинцию, пока не добралось.
In October 2007, Vladimir Putin became the first Russian leader since Leonid Brezhnev to visit Iran, bringing along five leaders of the Caspian Sea states.	С тех пор Путин принимает попытки разоблачить банкротство американской политики изолирования Ирана.
In October 2007, Vladimir Putin became the first Russian leader since Leonid Brezhnev to visit Iran, bringing along five leaders of the Caspian Sea states.	В октябре 2007 года Владимир Путин стал первым российским лидером со времен Леонида Брежнева, который посетил Иран, что способствовало приезду туда пяти других лидеров государств Каспийского моря.
It extended as far as China, Indonesia (where more than 100,000 people succumbed on the island of Java alone) and the Caspian Sea before receding.	Перед тем, как отступить, пандемия распространилась на Китай, Индонезию (только на острове Ява жертвами эпидемии стали около 100 000 человек) и Каспийское море.
It is the tenth largest lake in the world by volume (though not in surface area), and the second largest saline lake after the Caspian Sea.	Иссы к Ку ль () самое большое озеро в Киргизии, бессточное, входит в 25 крупнейших по площади озёр мира и на шестом месте в списке самых глубоких озёр.
The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea.	Основная задача обеспечение неприкосновенности государственной границы, территориальной целостности, суверенитета и экономических интересов Республики Казахстан в казахстанском секторе Каспийского моря.
In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.	В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.	Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.
Baku is situated on the western shore of the Caspian Sea, the world s largest inland body of water, just on the rim of the Bay of Baku.	Баку расположен на западном берегу Каспийского моря, самого большого в мире озера, называемого морем, на кромке которого расположена Бакинская бухта.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.	Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.
Turkmenistan is bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north and east, Afghanistan to the southeast, Iran to the south and southwest, and the Caspian Sea to the west.	Граничит с Афганистаном и Ираном на юге, Казахстаном и Узбекистаном на севере, омывается внутренним Каспийским морем на западе, выхода к мировому океану не имеет.
The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north.	Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием.
Israel, like Turkey and the US, must be hoping that Turkmenistan s new rulers will seek to diversify gas distribution by adopting a project to build a gas pipeline beneath the Caspian Sea.	Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
The Dead Sea lies below sea level.	Мёртвое море находится ниже уровня моря.
What should a new bold yet realistic EU and NATO outreach strategy for the Black Sea region look like?	Как должна выглядеть новая смелая, но тем не менее реалистичная стратегия ЕС и НАТО по проникновению в Черноморский регион?
That is what Caspian Revenue Watch, which I also support, seeks to accomplish.	Именно этого добивается Caspian Revenue Watch (с англ. Наблюдение за Каспийским Доходом), который я также поддерживаю.
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex	Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен
Another goal also loomed large control over 11 (or more) of the world's oil reserves and, in the longer term, control over pipeline routes between the Mediterranean, the Caspian Sea, and the Indian Ocean.	Тогда же говорили еще об одной важной цели возможности получить контроль над более 11 мировых запасов нефти и, в более долгосрочной перспективе, над трубопроводами между Средиземным и Каспийским морями и Индийским океаном.
5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region	5. приветствует начало реализации и финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона
Most oil production increases are expected to come from just a few countries mainly in the Middle East, but also Canada with its vast oil sands reserves, the Caspian region, and Brazil.	Ожидается, что бóльшая часть увеличения нефтедобычи произойдёт лишь в нескольких странах в основном, на Ближнем Востоке, но также в Канаде, обладающей обширными запасами нефтеносного песка, в Каспийском регионе и в Бразилии.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.	Плавать в море не значит владеть морем.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.	Чёрное море важный район транспортных перевозок.
The Soviet Union also included most of the world's largest lake, the Caspian Sea (shared with Iran), and also Lake Baikal, the world's largest freshwater and deepest lake, an internal body of water in Russia.	СССР имел выход к крупнейшему в мире озеру Каспийскому морю (совместно с Ираном), а на его территории располагалось самое глубокое и самое большое в мире по площади пресноводное озеро Байкал.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .	Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.	Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.	Северное море имеет очень большое транспортное значение.
The Dead Sea.	Мертвое море.
In the Baltic Sea Region we have a particularly difficult history to deal with, if we look at the last 90 years.	В прибалтийском регионе нам приходится иметь дело с особенно сложной историей на протяжении последних 90 лет.

Показать эту страницу на русском языке