Translation of "north sea region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

North - translation :

Region - translation :

Keywords : север севере северу севера северной регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.	Северное море имеет очень большое транспортное значение.
Westernize the Black Sea Region	Преобразовать Черноморский регион на западный лад
To see this, consider North Sea cod.	Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря.
North Sea oil workers resume talks, suspend strike	Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
Oil has been discovered under the North Sea.	В Северном море нашли нефть.
Oil has been discovered under the North Sea.	Нефть была найдена на дне Северного Моря.
Oil has been discovered under the North Sea.	Нефть нашли на дне Северного Моря.
Oil has been discovered under the North Sea.	На дне Северного Моря была найдена нефть.
Oil has been discovered under the North Sea.	На дне Северного Моря была обнаружена нефть.
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.	Во первых, Средняя Азия представляет собой важный источник энергоресурсов.
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.	На долю Каспийского региона приходится 2 3 известных мировых запасов нефти, что сравнимо с нефтяными ресурсами Северного моря.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное.
Further to the west lies the Bellingshausen Sea and in the north is the Scotia Sea.	На западе омывается водами моря Беллинсгаузена, а на севере водами моря Скоша.
The North Aral Sea Project s main initiative is the construction of a dam across the Berg Strait, a deep channel which connects the North Aral Sea to the South Aral Sea.	В морозную погоду при незамёрзшей водной поверхности на наветренных берегах моря проявляется так называемый снежный эффект озера Аралкум Hydrobiology of the Aral Sea.
The North Sea, he said, is vital for the regional economy.	Северное море, сказал он, жизненно необходимо для региональной экономики.
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.	В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild	Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.	Моя страна расположена в Северной Африке, на юге Средиземного моря.
To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.	С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.
In 1965, it was the first company to strike oil in the North Sea.	В 1935 году компания была переименована в Англо Иранскую.
The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south.	Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг.
The North Sea Channel provides it with access to the North Sea and to the Baltic, responsible in part for the Dutch Golden Age during which Amsterdam was once the world s wealthiest city.	Канал Северного моря, дающий доступ и к Северному, и к Балтийскому морям, является одной из причин того, что в период Золотого голландского века Амстердам был одним из самых богатых городов в мире.
Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome.	Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса.
We were living in Fukui Prefecture, on the Japan Sea coast, just north of Kyoto.	Мы жили в префектуре Фукуи, на побережье Японского моря, немного севернее от Киото.
In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.	В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.	Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.
It connects the Chukchi Sea (part of the Arctic Ocean) to the north with the Bering Sea (part of the Pacific Ocean) to the south.	Наименьшая ширина 86 км, наименьшая глубина фарватера 36 м. Пролив соединяет Чукотское море (Северный Ледовитый океан) с Беринговым морем (Тихий океан).
And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.	и что меня восхищает в Северном полюсе, в географическом Северном полюсе, он находится прямо в центре моря,
Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.	Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.
Some of the energy from this wave travels through the English Channel into the North Sea.	Ещё севернее, на границе с Норвежским морем, расположены Шетландские острова.
The center faces the seafront which extends out into the bay and meets the North Sea.	Центр города расположен на берегу бухты Северного моря.
1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.	1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
Indeed, Chinese trade and investment are spurring market activity in North Korea s northern region.	В самом деле, китайская торговля и инвестиции стимулирует рыночную деятельность в северной части Северной Кореи.
The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south.	С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным.
In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .	Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.
In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .	В самых бедных регионах, на се ере и северо востоке, цифры падают до 8,6 и 8,3 .
This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.	Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
Diplomacy remained stalled until North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan in July.	Дипломатия оставалась в стороне до тех пор, пока в июле Северная Корея не запустила несколько ракет в Японское море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.	И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
North Korea carried out the launch of a short range missile into the Sea of Japan, Renhap reports.	Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает Ренхап .
Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car.	Цуруга маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.
Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level.	Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке.
The city is located in center of the region just north from the city of Donetsk.	Авде евка () город в центральной части Донецкой области.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.	Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.

Показать эту страницу на русском языке