Translation of "blink an eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He left in the blink of an eye. | Он исчез в мгновение ока. |
| It happened in the blink of an eye. | Это случилось в мгновение ока. |
| All of this has happened in the blink of an eye. | Ч.Э. |
| CE All of this has happened in the blink of an eye. | Ч.Э. Все это произошло в мгновение ока, |
| The firefighters put out the fire in the blink of an eye. | Пожарные потушили огонь в мгновение ока. |
| But now, in the blink of an eye, the game has changed again. | А сейчас в мгновение ока правила игры изменились вновь |
| That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense. | То есть около 2 тысяч поколений назад. Это короткий миг в эволюционном понятии. |
| Move your eyes around, blink, maybe close one eye. | Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз. |
| Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye. | Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ. |
| Those people didn't have enough damp to blink their eye. | У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать. |
| In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living. | В одно мгновение ока нам удалось удвоить продолжительность жизни на Земле. |
| In the blink of an eye he left my mother, alone and with two girls to take care of. | Во мгновение ока он покинул маму, которая осталась одна с двумя дочерьми на руках. |
| It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye. | Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть. |
| As a scientist, I always wanted to measure that resonance, that sense of the other that happens so quickly, in the blink of an eye. | Мне как учёному всегда было интересно изучить этот отклик то чувство другого, которое возникает так быстро в одно мгновение. |
| I'm so lyndanu you even ... eye will not have time to blink as I zabyus on the stove! | Я сейчас так лындану, что ты даже... глазом не успеешь моргнуть, как я на печку забьюсь! |
| So I'll just add a couple more. Blink. Blink. | Просто добавлю ещё парочку морганий. |
| An eye. | Глаз. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Filmography An Eye for an Eye (1981) Angel Of H.E.A.T. | Око за око (1981) Ангел H.E.A.T. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth! | Око за око, зуб за зуб! |
| The Big Blink | Большая игра в гляделки |
| Blink the icon | Подсвечивать значок |
| Nor did such defenders blink an eye when we learned of the indescribable torture committed in the jails of Iraq and Afghanistan and at the Guantánamo naval base. | Эти сторонники также и глазом не моргнули, когда мы узнали о неописуемых пытках, совершавшихся в тюрьмах Ирака и Афганистана и на военно морской базе в Гуантанамо. |
| What an eye! | Куда они там смотрят! |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| Don't blink your eyes. | Не моргайте. |
| She didn't even blink. | Она даже не моргнула. |
| This is an eye. | Это глаз. |
| I opened an eye. | Я открыл один глаз. |
| Keep an eye up | Пригляди за машиной. |
| Yes, it's an eye. | Да, это глаз. |
| There I was, in what felt like a blink of an eye later, about to push my four man sled with my team to the chance of Olympic gold, Olympic glory. | И вот, как мне показалось, не успев и глазом моргнуть, я уже со своей командой толкал санки к олимпийской медали и олимпийской славе. |
| Newscasters blink once every second. | Ведущие новостей моргают раз в секунду. |
| Make the cursor blink regularly | Курсор, мигающий постоянно |
| Dezperadoz covered the song in 2008 for the album An Eye for an Eye . | В 2008 году группа Dezperadoz в альбоме An Eye for an Eye записала кавер версию песни. |
| Keep an eye on him. | Приглядывай за ним. |
| Keep an eye on him. | Приглядывайте за ним. |
| Keep an eye on Tom. | Присматривайте за Томом. |
| Keep an eye on Tom. | Присматривай за Томом. |
| Keep an eye on Tom. | Приглядывай за Томом. |
| Keep an eye on Tom. | Приглядывайте за Томом. |
| Keep an eye on her. | Присматривай за ней. |
| Keep an eye on her. | Присматривайте за ней. |
| I have an eye appointment. | Я записан к окулисту. |
| I have an eye appointment. | Я записана к окулисту. |
Related searches : Eye Blink - Blink Of An Eye - An Eye - Blink Rate - Blink Detection - Blink Reflex - Blink At - Blink First - Blink Away - Blink Pattern - Blink Light - Blink Rapidly - Shed An Eye
