Translation of "bliss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bliss - translation :

Keywords : блаженство блаженства счастье блаженством Блаженство

Examples (External sources, not reviewed)

Is Ignorance Bliss?	Блаженство в неведении?
Ignorance is bliss.	Меньше знаешь крепче спишь.
Ignorance is bliss.	Невежество это благодать.
Ignorance is bliss.	Незнание это благо.
Ignorance is bliss.	Счастье в неведении.
Ignorance is not bliss.	Неведение не благо.
Chris Bliss Comedy is translation	Крис Блисс Юмор как перевод
For one moment of that bliss...'	За минуту этого счастья...
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.	Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос.
How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss?	Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
It is dreadful to think that a mere stranger can destroy our bliss!'	Это ужасно думать, что всякий человек чужой может расстроить наше счастье.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs.	Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss.	Мы должны извлечь уроки из 1980 х годов неведение это не благо.
Kitty was alive, her sufferings were over and he was full of unspeakable bliss.	Кити была жива, страдания кончились. И он был невыразимо счастлив.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.	Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время.
One of my favorite murals is the one of Ali Abdallah , a homeless man living on Bliss street.	Одна из моих любимых стен это стена с Али Абдаллой, человеком, который жил на улице Блисс.
After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss the ball.	В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор мяч.
To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.	Перефразируя Уильяма Вордсворта, было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем .
'What bliss?' she said with disgust and horror, and the horror was involuntarily communicated to him. 'For heaven's sake, not another word!'	Какое счастье! с отвращением и ужасом сказала она, и ужас невольно сообщился ему. Ради бога, ни слова, ни слова больше.
He soon felt that the realization of his longing gave him only one grain of the mountain of bliss he had anticipated.	Он скоро почувствовал, что осуществление его желания доставило ему только песчинку из той горы счастия, которой он ожидал.
To be the wife of a man like Koznyshev after her difficult life with Madame Stahl seemed to her the height of bliss.	Быть женой такого человека, как Кознышев, после своего положения у госпожи Шталь представлялось ей верхом счастья.
At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play. Football and the Garden of Eden?	В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...	Понятно, что это приводит к счастью в браке, ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том, чтобы быть стройными и привлекательными, в то время как большинство мужчин думает о сексе
One enterprising village recently sold itself entirely to a waste disposal firm after it could no longer find any young people willing to return to bucolic bliss.	Одна предприимчивая деревня недавно целиком продалась фирме, занимающейся удалением отходов после того, как оказалась не в состоянии найти ни одного молодого человека, желающего вернуться в сельскую идиллию.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.	Например, мы женимся, с помпой, церемониями и расходами, чтобы обозначить свой переход от одинокой и несчастной жизни, к вечному блаженству.
The album featured a heavier sound and it was recorded in Paris, with the band handling production duties with Alessandro Cortini (Modwheelmood, Nine Inch Nails, SONOIO) and Vicarious Bliss (Justice, DJ Mehdi).	Запись прошла в Париже, при содействии Алессандро Кортини, клавишника Nine Inch Nails и лидера лос анжелесской группы Modwheelmood, диджея Викарио Блисса (Vicarious Bliss).
And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here right in there between Delight and Bliss.	Говоря о дизайне, в нем есть некая шкала счастья , но авария на мотоцикле могла определенно произойти где нибудь вот здесь, между Восторгом и Блаженством.
Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience.	Любой акт общения в какой то мере является актом перевода. На сцене TEDxRainier писатель Крис Блисс рассуждает о том, как отличный юмор, в частности, может делать глубокие истины доступными для массовой аудитории.
Popular groups or persons who started in the Wasatch Front area or were raised and influenced by it, including Iceburn, Eagle Twin, The Almost, The Brobecks, Meg and Dia, Royal Bliss, Shedaisy, The Summer Obsession, The Used and Chelsea Grin.	Среди популярных групп и музыкантов, которые либо начинали свою музыкальную карьеру в агломерации Wasatch Front, либо выросли в этой местности, и это повлияло на их творчество, следует отметить Iceburn, The Almost, The Brobecks, Meg and Dia, Royal Bliss, Shedaisy, The Summer Obsession, и The Used.
She was fond of Kitty, and her affection showed itself as the affection of a married woman for an unmarried one generally does, in a desire to get Kitty married according to her the Countess's own ideal of conjugal bliss and she wished to see her married to Vronsky.	Она любила Кити, и любовь ее к ней, как и всегда любовь замужних к девушкам, выражалась в желании выдать Кити по своему идеалу счастья замуж, и потому желала выдать ее за Вронского.

Показать эту страницу на русском языке