Translation of "board representation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

Board representation - translation :

Representation - translation :

Keywords : доску доске доска директоров правление представительство представление представительства представителя представитель

Examples (External sources, not reviewed)

The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	vi) Центральный совет киноцензоров, Цензорский совет по частным постановкам, Цензорский совет по рекламе, Совет театральных цензоров во всех из них представлены женщины.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.	Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.
These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board.	Эти доли являются также фактором определения представительства доноров в Исполнительном совете Фонда.
(c) Representation of the respondent before the Board when a staff member requests suspension of action of an administrative decision	c) представительство интересов ответчика в ходе разбирательства в Совете, когда сотрудник просит о приостановлении действия административного решения
Today, 19 of the top 20 American universities in US News and World Report s much watched rankings are controlled by alumni (defined as 50 or more representation on the Board of Trustees). The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.	Сегодня 19 из 20 ведущих американских университетов в самом популярном рейтинге US News and World Report находятся под контролем выпускников (что определяется как 50 или более представителей в Совете попечителей).
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	подчеркивая важность справедливой представленности участвующих организаций в Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянном комитете,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете,
The National Vocational Training Act (Act 14 of 1994) requires a cross section of female representation on the Vocational Training Board.	В Законе о профессионально технической подготовке (Закон 14 от 1994 года) предусматривается представительство женщин из разных структур в Совете по профессионально технической подготовке.
Such representation is sometimes called bosonic representation of formula_1.	Это представление иногда называют бозонным преставлением formula_2.
Reciprocal representation	Взаимное представительство
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Representation 6	Сессии 6
Representation 6	Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1) 6
(Representation abroad)	(Представительство за рубежом)
The Board recalled that the primary objective of changing the size of the Board from 21 to 33 members as from 1 January 1989 had been to increase the representation of the expanded membership of the Fund and, in particular, the representation of the United Nations General Assembly.	281. Правление напомнило о том, что увеличение 1 января 1989 года состава Правления с 21 до 33 членов было обусловлено увеличением членского состава Фонда и, в частности, необходимостью расширения представительства Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.	Соотношение мужчин и женщин в национальных руководящих органах было также сопоставлено с общим составом федераций.
(iv) Representation allowance	iv) Надбавка на представительские расходы
Representation allowance 0.6	Представительские расходы 0,6
1. Equitable representation.	1. Справедливое представительство.
It also looked forward to a speedy response to the General Assembly's 2002 request that the Pension Board should study ways of making the representation of the Fund's member organizations on the Board more equitable.	Она также надеется на скорое выполнение просьбы Генеральной Ассамблеи 2002 года о том, чтобы Правление изучило пути обеспечения более справедливой представленности в своем составе организаций членов Фонда.
Representation in management posts	Представленность женщин на руководящих должностях
Regional Cooperation and Representation	Региональное сотрудничество и представительство
Right to legal representation	Право на получение юридической помощи
ARTICLE 8 International Representation	СТАТЬЯ 8 Международное представительство
(f) Representation and liaison	f) представительство и связь
Data Formats and Representation	Формат данных и внешний вид
Representation allowance 2.1 3.1	расходы 2,1 3,1
Representation allowance 3.1 2.7	Представительские расходы 3,1 2,7
(d) Representation allowance . 600	d) Пособие на экипировку . 600
G. Representation of women	G. Представленность женщин
No taxation without representation ?	Нет налогов без представительства ?
So here's a representation.	Итак, вот наша схема.
from the Tacis representation	Q О Q по почте от одного из дистрибьютеров ПРТИ от представительства Тасис в киоске другое (уточнить)
from the Tads representation	Г от представительства ТАСИС
from the Tacis representation	Q от представительства ТАСИС
from the Tacis representation	D от представительства ТАСИС
from the Tacis representation	Q от представительства Тасис
Board by board?	Доска за доской?
And in Germany, mandatory worker representation on the board of directors, together with substantial job security, effectively gives employees many of the attributes of owners.	В Германии обязательное представительство рабочих на совете директоров, а также значительная защита труда еффективно предоставляют рабочим многие привилегии владельцев.
Several members of the Board were of the opinion, however, that in view of the tripartite nature of the Board and the specific role accorded participants apos representatives, such additional representation for staff associations was not necessary.	Однако ряд членов Правления высказали мнение, что ввиду трехстороннего характера Правления и конкретной роли представителей участников подобное дополнительное представительство ассоциаций персонала не является необходимым.
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings	b. подготовка и представление ответов респондентов на апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет, и выполнение представительских функций от имени Генерального секретаря при заслушивании на коллегии
The Board believed that this representation should be at the same level as envisaged by the Committee of Actuaries for its discussions with the External Auditors.	Правление считает, что такое представительство должно быть на том же уровне, который предусмотрен для Комитета актуариев при проведении дискуссий с внешними ревизорами.
These representations are then called the factors of the restricted representation (see also induced representation).	These representations are then called the factors of the restricted representation (see also induced representation).
Political representation must be pluralistic.	Политическое представление должно быть плюралистическим.

Показать эту страницу на русском языке