Translation of "boast" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Boast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seeing that many boast after the flesh, I will also boast. | Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться. |
| If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. | Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. |
| Great boast and small roast. | Слов много, воли мало. |
| I have nothing to boast about. | Мне нечем похвастаться. |
| Don't boast too much about that. | Ты не слишком уж этим хвастайся. |
| Here to boast of your woman? | Гордишься своей женщиной? |
| Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee. | то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя. |
| that no flesh should boast before God. | для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом. |
| could boast of a high ancestral name... | И знатное родовое имя. |
| That'll be a fine boast to make. | Можете хвастаться этим. |
| I'll show you how emptily I boast. | Сейчас я покажу, какое оно пустое. |
| China likes to boast of its peaceful rise. | Китай любит хвастаться своим мирным подъемом . |
| We used to boast about fast social progress. | мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. |
| He was apt to boast of his knowledge. | Он был склонен хвастаться своими знаниями. |
| not of works, that no one would boast. | не от дел, чтобы никто не хвалился. |
| Not of works, lest any man should boast. | не от дел, чтобы никто не хвалился. |
| West Bohemia can also boast some Santini masterpieces. | И Западная Чехия может похвастаться строениями Сантини. |
| He felt the need to boast about it | Ему нужно было похвастаться. |
| don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you. | то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя. |
| On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. | Таким человеком могу хвалиться собою же не похвалюсь, разве только немощами моими. |
| But this boast means different things for each country. | Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл. |
| They pour out arrogant words. All the evildoers boast. | (93 4) Они изрыгают дерзкие речи величаются все делающие беззаконие |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов. |
| He likes to boast about his father's successful automobile business. | Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца. |
| But he who boasts, let him boast in the Lord. | Хвалящийся хвались о Господе. |
| The chemist's shop in Bramblehurst could not boast half so many. | Аптека в Bramblehurst не мог похвастаться и вполовину так много. |
| 'Why do you, who boast of your truthfulness, not speak the truth?' | Отчего ты, хвастаясь своею прямотой, не говоришь правду? |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием. |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | А тех, которые возносились и возгордились, Он накажет мучительным наказанием. |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | Более того, это все блага, которые праведники получают при жизни на земле и после смерти благодаря своей вере и своим праведным поступкам. А тех, которые сочли унизительным поклоняться Всевышнему Аллаху и возгордились, Он подвергнет мучительному наказанию. |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | А тех, которые считали для себя унизительным поклоняться Ему и проявляли высокомерие, Он подвергнет мучительным страданиям. |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | А тем, которые не поклонялись Аллаху, возгордились и не благодарили Его, Он уготовил мучительное наказание. |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | Тех же, которые явили гордыню чрезмерную, Он накажет мучительным наказанием. |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | Тех же, которые гордились и величались, накажет мучительным наказанием. |
| Therefore let no one boast in men. For all things are yours, | Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше |
| The Committee could not boast of much success on that important matter. | Комитет не может похвастаться успехами в рассмотрении этой важнейшей темы. |
| Few European cities can boast a better preserved Jewish Ghetto than Prague. | Немного европейских городов могут похвастаться более сохранившимся еврейским кварталом, чем квартал в Праге. |
| Do you not boast to be the bravest man in all Sicily? | Разве не ты хвастаешься, что ты самый храбрый во всей Сицилии? |
| And the African leaders already know that this is not an empty boast. | И африканские лидеры уже знают, что это не пустые обещания. |
| There is nothing to boast about, but I have hired two young people. | У меня нет оснований жаловаться, я нанял двух молодых помощников. |
| Was Bush right to boast of America s role in giving these countries their freedom? | Действительно ли Буш был прав, когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах? |
| How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? | И сколько Мы погубили селений их жителей (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью! |
| How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? | Сколько Мы погубили селений, которые гордились своей жизнью! |
| How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? | Эти народы были искоренены и удостоены непрекращающегося наказания, их жилища опустели, а богатство вернулось к Аллаху. Он одаряет людей земными благами, но очень скоро эти блага возвращаются к Нему. |
| How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? | Сколько селений, которых обуяла гордыня из за дарованных им средств, Мы погубили! |
Related searches : Can Boast - We Boast - Boast About - Boast Of - Boast With - Could Boast - Used To Boast - To Boast Something - We Can Boast
