Translation of "boast about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Boast - translation :

хвастовство

Boast about - translation :

хвастаются

Keywords : насчёт насчет обо чём про хвастаться похвастаться хвастать хвалиться похвастать

Examples (External sources, not reviewed)

I have nothing to boast about.	Мне нечем похвастаться.
Don't boast too much about that.	Ты не слишком уж этим хвастайся.
We used to boast about fast social progress.	мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
He felt the need to boast about it	Ему нужно было похвастаться.
He likes to boast about his father's successful automobile business.	Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.	Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
There is nothing to boast about, but I have hired two young people.	У меня нет оснований жаловаться, я нанял двух молодых помощников.
Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth.	Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.
Let's see what Sweden has done. We used to boast about fast social progress.	Посмотрим, что сделала Швеция. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
Great boast and small roast.	Слов много, воли мало.
We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.	Мы ставим людей на гуманитарную помощь и хвастаемся, что потратили три миллиарда.
Here to boast of your woman?	Гордишься своей женщиной?
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.	то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.	Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
that no flesh should boast before God.	для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.
could boast of a high ancestral name...	И знатное родовое имя.
That'll be a fine boast to make.	Можете хвастаться этим.
I'll show you how emptily I boast.	Сейчас я покажу, какое оно пустое.
China likes to boast of its peaceful rise.	Китай любит хвастаться своим мирным подъемом .
He was apt to boast of his knowledge.	Он был склонен хвастаться своими знаниями.
not of works, that no one would boast.	не от дел, чтобы никто не хвалился.
Not of works, lest any man should boast.	не от дел, чтобы никто не хвалился.
West Bohemia can also boast some Santini masterpieces.	И Западная Чехия может похвастаться строениями Сантини.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	Не потому, или не только потому, что я сноб и хочу похвастаться оригиналом.
don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.	то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	Таким человеком могу хвалиться собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
We've little to boast about, but the world hasn't come to an end just because we've run into a setback.	Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу.
But this boast means different things for each country.	Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.	(93 4) Они изрыгают дерзкие речи величаются все делающие беззаконие
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
But he who boasts, let him boast in the Lord.	Хвалящийся хвались о Господе.
Corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker.	Лидеры корпораций обычно не любят хвастаться теми ответными мерами, которые они предприняли, так как это может предоставить преимущество противнику.
And they boast about how they get into the minds of infants . what they hear is already making them conditioned to the brand.	Особым предметом гордости является тот факт, . что у ребенка можно выработать склонность к определенной торговой марке.
The chemist's shop in Bramblehurst could not boast half so many.	Аптека в Bramblehurst не мог похвастаться и вполовину так много.
It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights.	Скорее всего, не получат. И Запад тогда наконец то сможет кичиться бескорыстной защитой гражданских прав.
'Why do you, who boast of your truthfulness, not speak the truth?'	Отчего ты, хвастаясь своею прямотой, не говоришь правду?
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	А тех, которые возносились и возгордились, Он накажет мучительным наказанием.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	Более того, это все блага, которые праведники получают при жизни на земле и после смерти благодаря своей вере и своим праведным поступкам. А тех, которые сочли унизительным поклоняться Всевышнему Аллаху и возгордились, Он подвергнет мучительному наказанию.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	А тех, которые считали для себя унизительным поклоняться Ему и проявляли высокомерие, Он подвергнет мучительным страданиям.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	А тем, которые не поклонялись Аллаху, возгордились и не благодарили Его, Он уготовил мучительное наказание.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	Тех же, которые явили гордыню чрезмерную, Он накажет мучительным наказанием.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.	Тех же, которые гордились и величались, накажет мучительным наказанием.
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,	Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше

Показать эту страницу на русском языке