Translation of "boasting about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received. | Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило. |
| Despite official boasting about the country s diverse population and commitment to pluralism, Islam and the government have essentially merged. | Несмотря на официальные хвастливые заявления о разнообразии населения страны и приверженности плюрализму, ислам и правительство, по существу, слились в единое целое. |
| Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing. | Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин. |
| In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs. | В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций. |
| Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting. | Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться. |
| Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth. | Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения. |
| But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground. | Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию. |
| As a Swede, I have heard such pacific boasting all my life that neutral Sweden is a moral superpower. | Будучи шведом. я слышал такое вот пацифистское хвастовство всю свою жизнь мол, нейтральная Швеция является в моральном смысле слова сверхдержавой. |
| While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. | Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов. |
| For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel. | Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля. |
| Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma. | Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы. |
| There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years. | В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года. |
| Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written. | Несомненно, будут произнесены хвалебные речи об уникальности документа, и в этом не будет хвастовства, потому что Конституция ЕС отличается от любой другой конституции, когда либо написанной. |
| WordPerfect Office 3.1 was released in 1992, adding a Windows client and boasting the ability to work cross platform on DOS, Windows, Macintosh, UNIX and VAX VMS. | WordPerfect Office 3.1 был выпущен в 1992 году, добавив Windows в список поддерживаемых клиентов и позиционировал себя как единственную кросс платформенную интегрированную среду коллективной работы для DOS, Windows, Macintosh, UNIX и VAX VMS. |
| This is the first case of suicide bombing in Kazakhstan, a country known for its inter ethnic tolerance and for boasting its stability in the uneasy region of Central Asia. | Это первый случай взрыва террориста смертника в Казахстане, который известен межэтнической толерантностью и гордится своей стабильностью в нелегком центрально азиатском регионе. |
| After all, GDP grew at around 5 annually in Tunisia over the last 20 years, and the country was often cited as boasting one of the better performing economies, particularly within the region. | В конце концов, ВВП в Тунисе рос примерно на 5 ежегодно в последние 20 лет, и часто говорили, что страна может похвастаться тем, что она является одной из самых хорошо работающих экономик, особенно в этом регионе. |
| The 1990 s may have been a lost decade, but Japan s economy has begun to recover, now growing at more than 2 a year and boasting several firms that are truly global and hugely successful. | Возможно, 1990 е годы и были потерянным десятилетием, но японская экономика начала оправляться, и сегодня ее темпы роста составляют больше 2 в год, в то время как страна может гордиться несколькими по настоящему глобальными и очень успешными компаниями. |
| And the emotions in this case betray an element of Schadenfreude look at how even the Dutch, always boasting of their superior tolerance and liberalism, have responded like cowards when their principles are truly tested. | А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства посмотрите, как даже голландцы, всегда гордившиеся своей терпимостью и либерализмом, повели себя как трусы, когда их принципы подверглись настоящей проверке. |
| BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption. | БУЭНОС АЙРЕС. С 1980 х годов Чили была примером успеха в Латинской Америке, гордясь быстрым экономическим ростом, успешной интеграцией в мировую экономику, крепкими демократическими институтами, эффективной государственной бюрократией и низким уровнем коррупции. |
| As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road. Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing. | Как начальник штаба армии Мушарафф руководил опустошительным каргилским вторжением 1999 года, когда Пакистан втайне переправил свои войска через зону прекращения огня для захвата высот, имеющих стратегическое значение с выходом на ключевую дорогу Индии. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| About | Сведения |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| It's about space. It's not about fashion. | Не мода |
| Did you know about this? About what? | Ты знал об этом? О чём? |
| Did you know about this? About what? | Вы знали об этом? О чём? |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. |
| I write about food. I write about cooking. | Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. |
| Please think about it carefully. Think about what? | Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? |
| The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development. | Свои действия нацистские преступники снимали на пленку, чтобы похвастаться перед начальством и друзьями. Позже эта пленка была проявлена в Фотомастерской Силвестара Марожа в Илирской Быстрице (Словения), всего в 17,5 км от Липы. |
| Bossing About | Стремление командовать |
| About Solitaire | О пасьянсе |
| About AisleRiot | Об АйслеРиот |
| About Xfce | Сведения о Xfce |
| About MATE | О MATE |
| About Me | Сведения о пользователе |
| About Razor | О Razor |
| About Myself | Обо мне |
Related searches : Boasting With - Idle Boasting - Boasting More Than - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About - Rotate About - Fret About
