Translation of "boasting with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boasting - translation :

With - translation :

Keywords : хвастался хвастается хвастаюсь хвастовство хвастаешься нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel.	Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов.
In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs.	В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций.
The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received.	Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило.
Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting.	Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.	Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Despite official boasting about the country s diverse population and commitment to pluralism, Islam and the government have essentially merged.	Несмотря на официальные хвастливые заявления о разнообразии населения страны и приверженности плюрализму, ислам и правительство, по существу, слились в единое целое.
But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground.	Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию.
As a Swede, I have heard such pacific boasting all my life that neutral Sweden is a moral superpower.	Будучи шведом. я слышал такое вот пацифистское хвастовство всю свою жизнь мол, нейтральная Швеция является в моральном смысле слова сверхдержавой.
Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.	Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин.
For those interested in art and history, explore the Eretc Israel Museum boasting a collection of archaeology and artefacts from across the history of Israel.	Для тех, кто интересуется искусством и историей, стоит посетить Музей Эрец Исраель, который может похвастаться коллекцией экспонатов, рассказывающих об истории Израиля.
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma.	Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы.
There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years.	В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года.
Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written.	Несомненно, будут произнесены хвалебные речи об уникальности документа, и в этом не будет хвастовства, потому что Конституция ЕС отличается от любой другой конституции, когда либо написанной.
WordPerfect Office 3.1 was released in 1992, adding a Windows client and boasting the ability to work cross platform on DOS, Windows, Macintosh, UNIX and VAX VMS.	WordPerfect Office 3.1 был выпущен в 1992 году, добавив Windows в список поддерживаемых клиентов и позиционировал себя как единственную кросс платформенную интегрированную среду коллективной работы для DOS, Windows, Macintosh, UNIX и VAX VMS.
This is the first case of suicide bombing in Kazakhstan, a country known for its inter ethnic tolerance and for boasting its stability in the uneasy region of Central Asia.	Это первый случай взрыва террориста смертника в Казахстане, который известен межэтнической толерантностью и гордится своей стабильностью в нелегком центрально азиатском регионе.
After all, GDP grew at around 5 annually in Tunisia over the last 20 years, and the country was often cited as boasting one of the better performing economies, particularly within the region.	В конце концов, ВВП в Тунисе рос примерно на 5 ежегодно в последние 20 лет, и часто говорили, что страна может похвастаться тем, что она является одной из самых хорошо работающих экономик, особенно в этом регионе.
The 1990 s may have been a lost decade, but Japan s economy has begun to recover, now growing at more than 2 a year and boasting several firms that are truly global and hugely successful.	Возможно, 1990 е годы и были потерянным десятилетием, но японская экономика начала оправляться, и сегодня ее темпы роста составляют больше 2 в год, в то время как страна может гордиться несколькими по настоящему глобальными и очень успешными компаниями.
And the emotions in this case betray an element of Schadenfreude look at how even the Dutch, always boasting of their superior tolerance and liberalism, have responded like cowards when their principles are truly tested.	А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства посмотрите, как даже голландцы, всегда гордившиеся своей терпимостью и либерализмом, повели себя как трусы, когда их принципы подверглись настоящей проверке.
BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption.	БУЭНОС АЙРЕС. С 1980 х годов Чили была примером успеха в Латинской Америке, гордясь быстрым экономическим ростом, успешной интеграцией в мировую экономику, крепкими демократическими институтами, эффективной государственной бюрократией и низким уровнем коррупции.
The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development.	Свои действия нацистские преступники снимали на пленку, чтобы похвастаться перед начальством и друзьями. Позже эта пленка была проявлена в Фотомастерской Силвестара Марожа в Илирской Быстрице (Словения), всего в 17,5 км от Липы.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth. It reached this zenith by surpassing cash strapped Russia long its only rival as a mass imprisonment society after Russia released thousands of inmates so as to save money.	Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Early in the morning of October 31, 2011, two blasts occurred in the downtown district of Atyrau, the major city in Western Kazakhstan and the unofficial oil capital of the Central Asian country, which has long been boasting of itself as a showcase of inter ethnic and inter religious tolerance.	Ранним утром 31 октября 2011 года два взрыва прогремело в Атырау главном городе западного Казахстана и неофициальной нефтяной столице среднеазиатской республики, которая позиционировала себя в качестве страны с высокой межэтнической и межрелигиозной толерантностью.
As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road. Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.	Как начальник штаба армии Мушарафф руководил опустошительным каргилским вторжением 1999 года, когда Пакистан втайне переправил свои войска через зону прекращения огня для захвата высот, имеющих стратегическое значение с выходом на ключевую дорогу Индии.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix

Показать эту страницу на русском языке