Translation of "bodies responsible for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bodies - translation :

тела

Bodies responsible for - translation :

органы, ответственные за

Responsible - translation :

ответственность

Keywords : тел телами трупы трупов Тела ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

SUBSIDIARY BODIES RESPONSIBLE FOR COORDINATION,	ТЕЛЬНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ, АДМИНИСТРАТИВНЫХ И БЮДЖЕТНЫХ
Please provide information on the government bodies responsible for counter terrorism.	Просьба представить информацию о государственных органах, ответственных за борьбу с терроризмом.
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.	Руководство аэропортов отвечает за организацию и осуществление досмотра.
(a) Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme	а) назначает соответствующие органы, отвечающие за разработку, координацию и осуществление своей программы
(a) Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme	а) назначает соответствующие органы, несущие ответственность за подготовку, координацию и осуществление ее программы
(a) designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme	а) назначает соответствующие органы, отвечающие за разработку, координацию и осуществление своей программы
The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies.	Национальный координационный комитет отвечает за координацию работы различных государственных органов.
(a) Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of their action programmes	а) назначать соответствующие органы, несущие ответственность за подготовку, координацию и осуществление их программ действий
(a) designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of their action programmes	а) назначать соответствующие органы, несущие ответственность за подготовку, координацию и осуществление их программ действий
In practice, Ministries of Education or dependent bodies are usually responsible for recognising foreign qualifications.	На практике за признание зарубежных квалификаций, как правило, отвечают министерства образования или подведомственные им организации.
The Government was only responsible for certain areas (boards of public bodies, committees, working groups etc.).	Правительство отвечает только за деятельность в соответствующих областях (советы государственных органов, комитеты, рабочие группы и т.д.).
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change.	После принятия Программы органы, ведающие выработкой и осуществлением молодежной политики Мексики, претерпели существенные изменения.
For the same reasons Senegal welcomes warmly the reforms of United Nations bodies that are under way in particular, those bodies that are responsible for questions of economic and social development.	По тем же самым причинам Сенегал тепло приветствует осуществляемые сейчас реформы органов Организации Объединенных Наций в частности, тех органов, которые занимаются вопросами экономического и социального развития.
Responsible for	Отвечала за
bodies responsible for land administration are often not ready for a mature relationship with the private sector and are not client oriented.	К сожалению, государственные органы, ответственные за управление земельными ресурсами, нередко бывают не готовы к поддержанию зрелых взаимоотношений с частным сектором и не ориентируются на клиентов.
The Commission is responsible for preparing periodic reports for the United Nations, in conjunction with the concerned governmental and non governmental bodies.	Комиссия отвечает за подготовку периодических докладов для Организации Объединенных Наций совместно с заинтересованными государственными и неправительственными организациями.
It is certainly normal procedure for funds to have bodies or committees responsible for deciding whether or not to grant financial assistance.	Конечно, процедура создания при фондах органов или комитетов, отвечающих за то, предоставлять финансовую помощь или нет, является совершенно нормальной.
Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.	Такие вспомогательные органы подотчетны Совету и действуют под его руководством.
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.	Комитет рекомендует государству участнику представить более точные сведения об органах, которым поручено расследовать упомянутые выше утверждения.
Responsible for Serious	ответственных за серьезные нарушения
Falling evaporating bodies may also be responsible for the presence of gas located high above the plane of the main debris disk.	Падающие и испаряющиеся тела также могут быть ответственны за присутствие высоко над плоскостью главного осколочного диска газов.
However, with a few exceptions, the work of these institutions is not linked to bodies responsible for the process at national level.	Однако, за несколькими исключениями, деятельность, проводимая этими учреждениями, не увязывается с деятельностью структур, отвечающих за осуществление процесса на национальном уровне.
Departments responsible for personnel, armaments and logistical support and other bodies in accordance with the organization and establishment of the Joint Command.	отделов по работе с личным составом, вооружения, тылового обеспечения и других органов в соответствии с организационно штатной структурой Объединенного командования.
The Office for Disarmament Affairs of the Department of Political Affairs is responsible for providing substantive and administrative services to these intergovernmental policy making bodies.	Управление по вопросам разоружения Департамента по политическим вопросам несет ответственность за основное и административное обслуживание этих межправительственных директивных органов.
I'm responsible for Tom.	Я несу ответственность за Тома.
I'm responsible for that.	Я ответственен за это.
I'm responsible for everything.	Я отвечаю за всё.
I'm responsible for everything.	Я ответственен за всё.
I'm responsible for everything.	Я ответственна за всё.
Who's responsible for this?	Кто за это отвечает?
We're responsible for them.	Мы за них в ответе.
I'm responsible for you.	Я несу за тебя ответственность.
I'm responsible for you.	Я несу за вас ответственность.
I'm responsible for you.	Я за тебя в ответе.
I'm responsible for you.	Я за вас в ответе.
I'm responsible for them.	Я отвечаю за них.
I'm responsible for them.	Я за них в ответе.
I'm responsible for him.	Я за него в ответе.
He's responsible for that.	Он ответственен за это.
Persons Responsible for Serious	дования лиц, ответственных за
responsible for such attacks	за такие нападения
Who's responsible for this?	(Ж) На ком лежит ответственность?
You're responsible for this...	Вы ответственны за это, ...
United Nations bodies responsible for follow up and support in cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify suitable solutions.	Учреждения Организации Объединенных Наций, которые отвечают за принятие последующих мер и оказание помощи в ситуациях вынужденного перемещения, должны осуществлять конкретный анализ таких ситуаций, с тем чтобы предлагать адекватные решения.
Projects should enlist broad support from university bodies and, where necessary for the achievement of project objectives, also support from the responsible ministry.	Проекты должны заручиться широкой поддержкой со стороны университетских органов и, когда это необходимо для достижения целей проекта, также со стороны министерства, отвечающего за вопросы высшего образования.

Показать эту страницу на русском языке