Translation of "booking voucher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Booking - translation :

Voucher - translation :

Keywords : бронь забронировать оформлять заказ участок ваучер купон талон купоны Перепутаешь

Examples (External sources, not reviewed)

The booking of travel arrangements for all international civilians.	Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
In part, this refers to online booking services for airline tickets and hotels.	В частности, речь идет об услугах онлайн бронирования авиабилетов и отелей.
By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections.	К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города.
Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.	Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.	Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.
The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.	Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор.
Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school.	Однако анализ программы ваучеров в Чили не обнаружил положительного эффекта на результаты тестов или количество лет, проведенных детьми в школе.
Speedy privatization, for example, especially the mass voucher schemes in Czechoslovakia, Russia, and many other former Soviet countries, did not work.	Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения.
Speedy privatization, for example, especially the mass voucher schemes in Czechoslovakia, Russia, and many other former Soviet countries, did not work.	Так, например, ускоренная приватизация, в особенности массовые ваучерные схемы, примененные в Чехословакии, России и во многих бывших социалистических странах, не сработали.
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.	Например, резкой критике были подвергнуты программы образовательных чеков, когда тщательный анализ программы, реализуемой в Чили, показал, что данная программа не оказывает никакого положительного влияния на успеваемость студентов.
RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.	RB Нет. Ну, может быть, если возникнет проблема с заказом места в ресторане, например, тогда стоит воспользоваться.
This time I attempted to visit American Airlines' website to book plane tickets, a hotel booking site, US government site, overseas travel advice sites.	На этот раз я попытался зайти на сайт American Airlines, чтобы забронировать билеты на самолет, на сайт бронирования отелей, сайт правительства Соединенных Штатов, зарубежные сайты туристических советов.
Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline	Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании
Each voucher cost the Colombian government 24 a year more than its previous education spending per student, but the vouchers increased attendance rates and test scores.	Каждый ваучер обошелся колумбийскому правительству на 24 в год дороже, чем расходы на образование одного школьника до этого, но ваучеры привели к повышению уровня посещаемости и улучшению результатов тестов.
One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price.	В Амстердаме не получится сделать маникюр без предварительной двухнедельной записи, однако мужчины могут покупать секс в любое время и по привлекательной цене.
A process of deregulation and privatization, although with continued tax financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of human services, in particular for childcare, education, and old age care.	Процесс прекращения регулирования и приватизации, хотя и при продолжающемся финансировании за счет доходов от налогов (фактически, ваучерной системы), начался и в сфере услуг , в частности в области ухода за детьми, образования и ухода за престарелыми.
A spokesman for the company said that because the service has just launched there have been no bookings yet but added that students will be booking the service over the next few weeks.	Представитель компании сообщил, что, так как этот сервис только что запущен, заказов еще не поступило, однако добавил, что студенты начнут заказывать эту услугу в следующие несколько недель .
At the bottom of the list, the expert panel gave very low rankings to the idea of restricting alcohol sales (as a proposed solution to health problems), educational voucher programs, and prison drug treatment and reintegration programs.	В нижней части списка приоритетных проблем идея ограничения продажи алкоголя (как предложенное решение проблем, связанных со здоровьем), программ, касающихся образовательных чеков, лечение заключенных от наркомании и программы ре интеграции.
If Levin could have understood it, as he understood the reason. for having to stand in a queue at a booking office, he would not have felt hurt or vexed but no one could explain to him the reason for the obstacles he encountered in these business transactions.	Если б Левин мог понять, как он понимал, почему подходить к кассе на железной дороге нельзя иначе, как становясь в ряд, ему бы не было обидно и досадно но в препятствиях, которые он встречал по делу, никто не мог объяснить ему, для чего они существуют.
In 2009, he headlined the New Orleans Jazz and Heritage Festival, and Glastonbury Festival in Pilton, England, at Hard Rock Calling in London (where he was joined onstage by Paul McCartney for a rendition of A Day in the Life ) and, after years of unsuccessful booking attempts, the Isle of Wight Festival in addition to performances at the Big Day Out festival in New Zealand and Australia and the Primavera Sound Festival in Barcelona.	Весь конец десятилетия Янг давал хаотичные выступление, появляясь на Jazz and Heritage в Новом Орлеане, Гластонбери в Пилтоне, Hard Rock Calling в Лондоне (где он присоединился к Полу Маккартни в исполнении A Day in the Life ), Isle of Wight на острове Уайт и San Miguel Primavera Sound в Барселоне.

Показать эту страницу на русском языке