Translation of "boost local economy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the report, local Mayor Ünal Çetin congratulates Greeks for helping to boost the island's local economy, with several repatriated families starting up small boutique hotels to make a living. | В статье местный мэр Юнал Четин поздравляет греков за помощь в росте местной экономики острова несколько репатриированных семей открыли маленькие бутик отели, зарабатывая средства к существованию. |
| Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . | Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. |
| Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. | Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. |
| Sure, she argues, it s good for the local economy. | Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике. |
| I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy. | Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики. |
| Tourism and manufacturing are also important to the local economy. | Немаловажной отраслью экономики Тринидада и Тобаго является туризм. |
| I hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy. | Я надеюсь, что это поможет местным владельцам гостиниц и другим предприятиям малого бизнеса, составляющим часть нашей местной экономики . |
| But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. | Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. |
| Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state. | Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат. |
| That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro finance, to begin operating. | Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов. |
| In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. | В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику. |
| The oil and petrochemical sector account for 60 of Xinjiang's local economy. | Нефтяной и нефтехимический сектор формируют 60 местной экономики Синьцзяна. |
| The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. | Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. |
| It is understandable that the Fed wants to boost demand as long as the US economy remains depressed. | Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остается в подавленном состоянии. |
| Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion. | Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития. |
| First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. | Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. |
| According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth. | По данным исследования, проведенного Глобальной комиссией по экономике и климату, хорошо продуманная климатическая политика может фактически стимулировать экономический рост, а не затруднять экономику. |
| But the EU indeed, every country should seek automatic stabilizers, policies that automatically boost the economy in a downturn. | Но Евросоюз и, в действительности, каждая страна должны стремиться найти автоматические стабилизаторы, стратегии, которые бы автоматически приводили к ускорению экономического роста в случае наступления спада. |
| All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее. |
| Give me a boost. | Поддержи меня. |
| Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes. | Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели. |
| Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects. | Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура. |
| Because of the importance of tourism to the local economy, many people also speak English and German. | Благодаря важной роли туризма в местной экономике, многие жители также говорят по английски и по немецки. |
| These would boost your self esteem. | Они резко поднимут твою самооценку. |
| Even if the US economy might experience some short term demand boost from increased military spending, the rest of the world would not. | Даже если экономика США возможно и испытает некоторое кратковременное увеличение спроса за счет возросших военных расходов, с остальным миром этого не произойдет. |
| Although it had oil revenue, the flow of dollars into an economy, by itself, does not boost prosperity as much as one might think. | Несмотря на нефтяной доход, приток долларов в экономику сам по себе не повышает благосостояние людей настолько сильно, как бы этого хотелось. |
| As Pedro Aspe, a much admired former finance minister, emphasized to me, NAFTA did give a sudden boost to Mexico's economy at the outset. | Как подчеркнул в своей беседе со мной Педро Аспе, глубоко почитаемый бывший министр финансов, NAFTA действительно на начальном этапе придал внезапное ускорение экономике Мексики. |
| This helps boost private consumption and investment. | Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе. |
| Local | Локальные элементы |
| A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption. | Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах. |
| Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer. | Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары что приносит пользу местной экономике улучшается питание, а дети дольше посещают школы. |
| Choosing a short term boost to economic growth and employment, rather than enforcing price stability, wrecked the world economy in the 1970 s and 1980 s. | Выбор краткосрочной перспективы для экономического роста и обеспечения занятости, вместо повышения стабильности цен, подорвал мировую экономику в 1970 х и 1980 х годах. |
| 37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement | 37. рекомендует международному сообществу оказывать поддержку местной экономике в качестве меры обеспечения долгосрочной стабильности и борьбы с наркотиками и в этой связи изыскивать возможности расширения закупок у местных производителей |
| NEW YORK We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local. | НЬЮ ЙОРК. Мы живем в эпоху, в которую самые важные силы, затрагивающие любую экономику, являются глобальными, а не локальными. |
| Making finance work should boost economic development significantly. | Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. |
| Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection | Презервативы с порошком чили и фейерверки повышают защиту танзанийских слонов |
| NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance | Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки |
| Democracy deserved a boost in euro related matters. | В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Moreover, Japan can boost its own economy and those of the poorest countries by directing its own industrial production to the infrastructure needs of the developing world. | Более того, Япония может поддержать собственную экономику и экономику беднейших стран, направив собственную промышленную производительность на инфраструктурные нужды развивающегося мира. |
| Meanwhile, the country s monetary authorities have much more leeway to boost the economy by lowering interest rates at a time when the threat of inflation is diminishing. | Тем временем, у органов кредитно денежного регулирования страны гораздо больше свободы действий для стимулирования экономики за счет понижения процентных ставок в то время, когда угроза инфляции уменьшается. |
| The Obama administration then assumed responsibility for organizing the government s efforts to boost recovery, the centerpiece being a large stimulus package to shore up the real economy. | Затем администрация Обамы взяла на себя ответственность за организацию усилий правительства по ускорению экономического восстановления, главным элементом которых был крупный пакет экономического стимулирования, призванный оказать поддержку реальному сектору. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| The Balkan Stability Pact of 1999 and massive international support have helped rebuild local education, while developing innovative vocational education and training systems that should boost long term employment. | Балканский Договор Стабильности 1999 года и мощная международная поддержка помогли восстановить местное образование, развивая передовые системы профессионально технического обучения и образования, которые должны повысить долгосрочную занятость. |
Related searches : Boost Economy - Local Economy - Boost Energy - Extra Boost - Bass Boost - A Boost - Boost Air - Speed Boost - Big Boost - Boost Revenue - Boost Efficiency - Boost Confidence
