Translation of "a boost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boost - translation :

Keywords : усилить подсади Подсади повысить самооценку

Examples (External sources, not reviewed)

Give me a boost.	Поддержи меня.
Democracy deserved a boost in euro related matters.	В том, что касается евро, демократию необходимо стимулировать.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
So a stimulus will boost both output and employment.	В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
The law, too, is giving democracy here a boost.	Развитию демократии также способствовало право.
More over, meat production could also receive a powerful boost.	Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
Most of the Boost libraries are licensed under the Boost Software License, designed to allow Boost to be used with both free and proprietary software projects.	Spirit одна из наиболее сложных частей Boost, предназначенная для написания парсеров напрямую в C тексте программы в виде, близком к форме Бэкуса Наура.
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .	Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.
These would boost your self esteem.	Они резко поднимут твою самооценку.
This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform.	В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы.
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?	Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.	Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Chilli powder condoms, firecrackers boost Tanzania elephant protection	Презервативы с порошком чили и фейерверки повышают защиту танзанийских слонов
NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance	Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки
But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.	Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение.
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?	Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates.	Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.	Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.	Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.	Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.
Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles.	Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.
Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.	Нападки на иностранцев могут повысить его авторитарную власть, но за это тоже нужно платить.
A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.	Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.	Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.	В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.	Ренци уже призвал к инвестиционному стимулированию со стороны ЕС в размере 150 миллиардов евро и к большей бюджетной гибкости.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.	Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Yet the short term boost failed in two big ways.	Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.	Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand.	Что касается налоговой политики, Германия продолжает сопротивляться столь необходимому стимулу для повышения спроса в еврозоне.
The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.	Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.
With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.	С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track.	Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса.
A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence.	Возобновление дружественных отношений с Израилем и, что более важно, длительный мир с курдским населением приведут к стремительному росту влияния Турции в регионе.

Показать эту страницу на русском языке