Translation of "border control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Border - translation :

Border control - translation :

Control - translation :

Keywords : границе границы граница Граница пограничный контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours	52. приветствует последние инициативы по углублению сотрудничества между Афганистаном и его соседями в укреплении пограничного контроля в рамках борьбы с наркотиками
44. In the broader context of border control, civil administration staff of UNTAC had been deployed to monitor other areas such as customs and immigration control.	44. В более широком контексте пограничного контроля для мониторинга других областей деятельности, таких, как таможенный и иммиграционный контроль, был соответствующим образом размещен персонал гражданской администрации ЮНТАК.
(The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.)	(Богачи также, в значительной степени, контролируют СМИ, общественные дебаты и трансграничные потоки капитала).
But Yemen s population is close to that of Saudi Arabia, and its border is very hard to control.	Но население Йемена имеет близкие родственные связи с населением Саудовской Аравии, и границы этих государств очень трудно держать под контролем.
UNTAC also deployed border control teams to monitor closely any violations of the moratorium by land or sea.	Кроме того, ЮНТАК разместил группы пограничного контроля для непосредственного мониторинга случаев нарушения моратория на суше и на море.
Border measures	Меры пограничного контроля
Netanyahu s Border War	Война Нетаньяху за границы
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Kyrgyz Tajik border.	Кыргызско таджикская граница.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.	Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
To those who have never experienced humiliation at the hands of border control, Shireen Nasser's description touches at the humanity of the experience.	Для тех, кто никогда не сталкивался с унижением в руках сотрудников пограничного контроля, Shireen Nasser освещает эмоциональную сторону вопроса.
The border is closed.	Граница закрыта.
They crossed the border.	Они пересекли границу.
They crossed the border.	Они перешли границу.
They've crossed the border.	Они пересекли границу.
They've crossed the border.	Они перешли границу.
Tom crossed the border.	Том перешёл границу.
A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border.	Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской Хезболлой и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано сирийской границы.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.
Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations	Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы
The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point.	Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык .
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.	Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
State Border Service of Turkmenistan.	Государственная пограничная служба Туркменистана.
Pushback and unauthorized border patrols	Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули
What countries border on Slovenia?	Какие страны граничат со Словенией?
We live near the border.	Мы живем рядом с границей.
We live near the border.	Мы живем у границы.
Tom crossed the border illegally.	Том нелегально перешёл границу.

Показать эту страницу на русском языке