Translation of "border police" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Police spotted Fadil's car near the border. | Полицейские засекли машину Фаделя рядом с границей. |
| Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. | Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу. |
| In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead. | В октябре 2016 года её вооруженные боевики напали на ряд пограничных постов, убив девять сотрудников полиции. |
| Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. | На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. |
| As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police. | Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения. |
| A Burmese policeman on patrol at the Myanmar Bangladesh border fence after militants attacked border police headquarters and checkpoints in northern Arakan State s Maungdaw Township on Oct. 9. | Бирманский полицейский патрулирует границу Мьянмы и Бангладеша после того, как 9 октября боевики атаковали штаб и контрольные пункты пограничной службы в поселке Маундо северного штата Аракан. |
| The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope. | Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах. |
| Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. | Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| No military forces are maintained by Solomon Islands although a police force of nearly 500 includes a border protection unit. | Военных подразделений как таковых на Соломоновых Островах нет, хотя полиция, численностью около 500 человек, включает подразделение по охране границ. |
| Netanyahu s Border War | Война Нетаньяху за границы |
| Highlight border color | Цвет рамки подсветки |
| Kyrgyz Tajik border. | Кыргызско таджикская граница. |
| A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening. | Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран членов ЕС. |
| The evening before, the Hungarian police at Budapest's train station suddenly allowed refugees to enter trains leaving towards the Austrian border. | Накануне вечером, полиция Венгрии на железнодорожной станции Будапешта неожиданно разрешила беженцам войти в поезда, отправляющиеся к австрийской границе. |
| The recognition of the flawed logic behind reinstating border controls is probably why police officials have remained guarded in discussing the issue. | Вероятно, как раз из за понимания ошибочности логики восстановления пограничного контроля представители полиции сохраняют сдержанность в дискуссиях на эту тему. |
| The border is closed. | Граница закрыта. |
| They crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They crossed the border. | Они перешли границу. |
| They've crossed the border. | Они пересекли границу. |
| They've crossed the border. | Они перешли границу. |
| Tom crossed the border. | Том перешёл границу. |
| Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations | Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы |
| The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point. | Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык . |
| Police called for more police backup. | Полиция вызвала подкрепление. |
| And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees. | Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта. |
| State Border Service of Turkmenistan. | Государственная пограничная служба Туркменистана. |
| Pushback and unauthorized border patrols | Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули |
| What countries border on Slovenia? | Какие страны граничат со Словенией? |
| We live near the border. | Мы живем рядом с границей. |
| We live near the border. | Мы живем у границы. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально перешёл границу. |
| Tom crossed the border illegally. | Том нелегально пересёк границу. |
| Tom can't cross the border. | Том не может пересечь границу. |
| Police! | Полиция! |
| In the last year alone, indeed, Bulgaria s border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined. | И действительно, только в прошлом году болгарские пограничники конфисковали более 1000 килограммов нелегальных наркотиков, примерно столько же, сколько в совокупности было конфисковано во всей Европе вместе взятой. |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов |
| They made for the Turkish border. | Они отправились к турецкой границе. |
| They crossed the border into Spain. | Они пересекли испанскую границу. |
| They crossed the border into Spain. | Они перешли испанскую границу. |
| The tourist bus crossed the border. | Туристический автобус пересёк границу. |
| France shares a border with Spain. | Франция граничит с Испанией. |
| We're three hours from the border. | Мы в трёх часах езды от границы. |
| We have to protect our border. | Мы должны защищать свою границу. |
| This is a small border town. | Это небольшой приграничный городок. |
Related searches : German Border Police - Judicial Police - Police Commander - Traffic Police - Police Action - Police Custody - Police Raid - Police Boat - Police Office - Police Van - Police Wagon - Metropolitan Police
