Translation of "borderline schizophrenia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borderline - translation :

Schizophrenia - translation :

Keywords : грани расстройство личности пограничная расстройства шизофрения шизофрении шизофрению параноидальная Шизофрения

Examples (External sources, not reviewed)

China s Borderline Belligerence	Пограничная воинственность Китая
Tom is borderline paranoid.	Том пограничный параноик.
There are other troubling borderline cases.	Есть и другие сложные вопросы.
There is no cure for schizophrenia.	Нет лекарства от шизофрении.
Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia .	Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia .
I can also be quite entertaining (even borderline clown).	Я могу быть довольно забавным (даже граничить с клоуном).
DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia.	DISC1 это ген, который отсутствует при шизофрении.
France is a case study in this political schizophrenia.	Франция является ярким примером подобной политической шизофрении.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.	Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.	Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.
Parallel to this shift away from psychoanalysis, the diagnosis of schizophrenia has shrunk dramatically, and standard psychiatric practice in the US now incorporates a narrower definition of schizophrenia than is used in Europe.	Параллельно с падением популярности психоанализа значительно сузился и диагноз шизофрении, в результате чего в стандартной практике лечения психических расстройств в США сегодня используется более узкое определение шизофрении, нежели в Европе.
The first is based on studies suggesting that schizophrenia patients suffer from reduced brain connectivity.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Moreover, when schizophrenia begins, these persons are often in states of extreme fear or elation.	Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.	Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.
I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.	Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.
Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia	Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией
No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.	Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.
The news anchor pointed out that the suspect has a history of mental illness, including treatment for schizophrenia.	Было отмечено, что у подозреваемой имеется история психических расстройств, включая лечение от шизофрении.
The explanations range from the anthropological to the borderline racist Indians don t have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever.	Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что либо еще.
Often one of the first signs of schizophrenia occurring well before manifestations such as hearing voices is social isolation.	Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.	Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В.
Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause.	И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения.
These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.	Эти нарушения шизофрения, болезнь Альцгеймера, депрессия, зависимость они не только отнимают наши годы жизни, но и меняют нас
Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.	Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В. Снежневским.
(ICD code F20.4) Simple schizophrenia Insidious and progressive development of prominent negative symptoms with no history of psychotic episodes.	Простая шизофрения развивающиеся исподволь негативные симптомы, постепенно принимающие тяжелую форму, в отсутствие истории психотических эпизодов (МКБ F20.6).
My own work showed that borderline mutations, those with very small positive or negative effects, could be very important in driving evolutionary changes.	Моя собственная работа показала, что пограничные мутации те, с очень малыми положительными или отрицательными эффектами, могут быть очень важными в продвижении эволюционных изменений.
If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia.	Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении.
Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.	Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.
Under its stewardship, one of Asia s more promising economies has instead become a borderline failed state, enervated by 17 coups since World War II.	Под его руководством одна из самых многообещающих экономик Азии стала пограничным несостоявшееся государством, которое после второй мировой войны сотрясли 17 переворотов.
Navalny s critics have always attacked him for harboring excessively nationalist, borderline racist views about the presence of Central Asian migrants working illegally in Russia.	Навального постоянно критикуют за укрывательство чрезмерно националистических и расистских взглядов о присутствии эмигрантов из Центральной Азии, которые нелегально работают в России.
So, in the end Independent Greeks who are often painted as a collection of right wing conspiracy theorists and borderline racists made the cut .	Вот, в итоге, Независимые Греки, которые часто показываются, как собрание правых конспиративных террористов и крайних расистов набрали достаточно голосов .
Democracies seem to need elites but find the idea of them offensive. France is a case study in this political schizophrenia.	Похоже, что демократиям необходима элита, но сама идея элиты рассматривается как оскорбительная.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.	Один из симптомов шизофрении патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает.
Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.	Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.
The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly using a particular group of unusual symptoms occurs with similar frequency throughout the world.	Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.
She called Ukrainians' use of Russian words linguistic schizophrenia , calling on Ukrainians to refrain from using Russian letters even when writing last names.	Употребление русских слов украинцами она называет языковой шизофренией , призывая украинцев отказаться от русских букв даже в написании фамилий.
Historically, the country, and indeed the wider region, have battled deeply ingrained practices, often illegal or borderline, designed to influence political and economic outcomes or gain benefits or favours.	На протяжении своей истории страна, да и весь регион, сражалась с укоренившимися практиками, часто сомнительными или вовсе незаконными, разработанными для оказания политического и экономического влияния, а также извлечения прибыли.
But hearing voices is not necessarily a sign of mental illness, so understanding the mechanics of auditory hallucinations is crucial to understanding schizophrenia and related disorders.	Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
A person with schizophrenia may experience his self as another, may experience his identity as controlled by others, and may regard the entire community as suspect and threatening.	Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что то подозрительное и угрожающее.
These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia.	Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.
During the 1970s, two international studies demonstrated that US psychiatrists diagnosed about twice as many patients as having schizophrenia as psychiatrists in other countries, where psychoanalytic training was relatively uncommon.	Два международных исследования, проведенных в 1970 е годы, показали, что американские психиатры ставили диагноз шизофрения в два раза чаще, чем психиатры в других странах, где психоанализ не получил такого широкого распространения.
Worldwide, annual investments in scientific research to cure devastating mental pathologies such as bipolar disorder, schizophrenia, and clinical depression are huge comparable to spending on finding a cure for any other disease.	Ежегодные общемировые инвестиции в научные исследования, связанные с излечением таких тяжелых психических патологий, как биполярное расстройство, шизофрения и клиническая депрессия составляют огромные суммы.
But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community.	Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions.	Более 74 думало, что больные не вполне способны либо не способны совсем принимать решения относительно собственного лечения, 70,2 сказали то же об их способности принимать финансовые решения.
Psychiatric diagnosis has also been vulnerable to politicization, nowhere more so than in the former Soviet Union, which locked up political dissidents in mental hospitals on what amounted to a charge of schizophrenia.	Зависимость диагностики в психиатрии от политического курса нигде не проявлялась в такой форме, как в бывшем Советском Союзе, где политических диссидентов заключали в лечебницы для душевнобольных на основании практически обвинения в шизофрении.

Показать эту страницу на русском языке