Translation of "both thumbs up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба больших большими сложа большие пальцах

Examples (External sources, not reviewed)

Thumbs up for !	Я за такую политику!
Tom gave Mary a thumbs up.	Том показал Мэри два больших пальца вверх.
Tom gave Mary a thumbs up.	Том показал Мэри два больших пальца вверх.
Tom gave Mary two thumbs up.	Том показал Мэри два больших пальца вверх.
Tom gave Mary the thumbs up sign.	Том показал Мэри большой палец.
OK, I told the driver and gave him a thumbs up.	Хорошо! опять жестом показал я.
Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016	Два больших пальца от меня.
Dreadful. Thumbs down.	Ужасно. Большие пальцы вниз,
Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up.	В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку.
I'm all thumbs in the kitchen.	По кулинарной части я ни в зуб ногой.
Unsurprisingly, the film's music track by AR Rahman has got a consistent thumbs up in India.	Как и ожидалось, музыка к фильму в исполнении AR Rahman получила в Индии всеобщее одобрение.
If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.	Если вам эта песня нравится или не нравится, вы голосуете за или против. С течением времени телефон подбирает песни так, что неудачные песни совсем перестают появляться.
Why don't you both give up?	Почему бы вам двоим просто не сдаться?
Why don't you both shut up?	Почему бы вам обоим не заткнуться?
Tom and Mary both stood up.	Том с Мэри оба встали.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.	Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	Палец у меня зудит, что то грешное спешит.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец.
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.	Палецъ у меня зудитъ что то злое къ намъ спѣшитъ.
Great. Okay, from there, you're both getting up.	Отлично. Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.
Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.	С такими короткими большими пальцами тебе будет нелегко играть на пианино.
Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.	С такими короткими большими пальцами вам будет нелегко играть на пианино.
On Zambian Facebook group, 90 days (Government thumbs up down every 90 days), Sidique Abdullah Gondwe Geloo made a distinction between a sin and a crime	В Фейсбуке Замбии, в группе 90 дней (90 дней за Правительство 90 против ) Абдулла Сидик Гондве Гелу написал про различие между понятиями грех и преступление
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз.
Despite this, both sides are building up their forces.	Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь.
Tom and his wife both grew up in Boston.	Том и его жена оба выросли в Бостоне.
Tom and his wife both grew up in Boston.	И Том, и его жена выросли в Бостоне.
Sweden's thumbs down to the Euro strips bare the fundamental choice now facing Europe.	Отказ Швеции от присоединения к зоне евро обнажает фундаментальный выбор, с которым сейчас сталкивается Европа.
You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.	Вы вдвоём, вставайте. Вот и мы. Хорошо. Теперь? Они.
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.	Она стоит в одном ряду с противостоящими большими пальцами и прямохождениеми и языком теми самыми вещами, которые поснимали наших собратьев с деревьев и зашвырнули их прямиком в мегамоллы.
This is how I understood that making circular movements with one's thumbs denoted the internat's director.	Так я понял, что директор интерната это покручивание двух больших пальцев на руках .
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.	Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
They both wound up in the middle, compromising with capital markets.	Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.
We came here from the province where we both grew up.	Мы приехали из провинции, где вместе росли.
If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs.	Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца.
The performance is too much like the annual spring festival gala and I give a thumbs down.	Это шоу слишком похоже на ежегодный весенний гала фестиваль , поэтому я склоняюсь к негативу.
French are better gardeners than Germans they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.	Французы лучшие садовники, чем немцы у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.
Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.	Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне, где они оба выросли.
They even have official agreements with the center to assure both parties that they re hiring prison graduates on the up and up.	Они даже имеют официальные соглашения с центром для обеспечения интересов обоих сторон, где указано, что работодатели нанимают бывших заключенных честно и открыто.
These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs.	Это люди, которые определили требования к технологии, и это люди, которые в конце концов её одобрили и сказали Да, это работает и соответствует нашим нуждам .
I tried to get up but was told that I lost both of my legs.	Я постаралась встать, но мне сказали, что я потеряла обе ноги.
Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life.	Потому что, понимаете, мы оба происходим из семей, которые очень почитают смирение и мудрость, но мы любим жить в большом смысле этого слова.

Показать эту страницу на русском языке