Translation of "both venues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

One night 10 talks in 10 venues.	Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях.
Israel is known for its great attention to both museums and the performing arts, and many of these attractive venues are found in Tel Aviv.	Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель Авиве.
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.	LIFT всегда была пионером в применении мест действия.
In May 1985, Bon Jovi headlined venues in Japan and Europe.	В мае 1985 года Bon Jovi были хедлайнерами в Великобритании и Европе.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.	В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	с) для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.	Я был в этих местах встреч, и люди действительно хотели взять их с собой. Они были взволнованы.
From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow.	С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы.
Wharton later stated that Thin Lizzy would have been better suited to playing fewer concerts, in bigger venues.	Вартон позже заявил, что для Thin Lizzy будет лучше проводить меньшее количество концертов, но в более крупных местах.
Occasional team matches saw the Bothwell Bulls take on other training venues such as Newtongrange and High Beech.	Иногда домашняя команда Bothwell Bulls тренировалась там с другими Newtongrange и High Beech.
The country's most popular blogging platform has published a map of all venues organizing Halloween festivities in Bishkek, Kyrgyzstan's capital.	На самой популярной блог платформе страны была опубликована карта всех мест столицы Кыргызстана Бишкека, где организуются праздники.
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.	Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,
Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date!	Следите за информацией на нашем сайте скоро будет запущен сайт саммита и появится информация о месте проведения, регистрации, программе и так далее.
Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie.	Музей де ля Кастр (Musée de la Castre).
Both?	Или на обоих языках?
Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd.	Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой.
The venues will be Praha Incheba, Brno Fleda, and Ostrava Plynojem with performances from 12 bands and other musicians from the Czech Republic.	Концерт пройдет в Праге на стадионе Incheba, в Брно в клубе Fléda и Остраве в центре Plynojem с участием 12 ти групп и других музыкантов Чехии.
During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues.	Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства.
This is the area of the City that will hold most of the sports venues and competitions during the 2016 Summer Olympic Games.	В 2016 году в Рио де Жанейро пройдут XXXI летние Олимпийские игры, а двумя годами ранее Чемпионат мира по футболу 2014 года.
After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company.	После того как министерство юстиции отказалось рассматривать дело, Pearl Jam продолжили бойкотировать Ticketmaster, игнорируя договоры с компанией.
You both won. I congratulate both of you.	Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих.
Both R.S.	Артеменко Р.
People's rooms often morph into drinks receptions, movie night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear.	Комнаты людей часто превращаются в питейные заведения, полуночные кинозалы и места общих тусовок, но они также и то место, где люди одеваются и поправляют нижнее белье.
Both must change.	И то, и другое следует изменить.
Both were wrong.	И те, и другие были неправы.
Both labels mislead.	Оба эти ярлыка неверны.
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
Both are broken.	Обе эти модели потерпели неудачу.
Both kept silence.	Оба помолчали.
Sometimes it's both.	А иногда по обеим причинам.
Both seem unnatural.	И то, и другое кажется неестественным.
Both are alive.	Оба живы.
Both are alive.	Они оба живы.
Both are alive.	Они обе живы.
Both are alive.	Обе живы.
I like both.	Мне нравятся оба.
I like both.	Мне нравятся обе.
I like both.	Мне оба нравятся.
I like both.	Мне обе нравятся.
We both laughed.	Мы оба рассмеялись.
They both laughed.	Оба посмеялись.
We're both fine.	Мы оба в порядке.
We're both fine.	Мы обе в порядке.

Показать эту страницу на русском языке