Translation of "organised venues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organised - translation :

Keywords : организовал организованная организованы организовано организовали

Examples (External sources, not reviewed)

One night 10 talks in 10 venues.	Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.	LIFT всегда была пионером в применении мест действия.
In May 1985, Bon Jovi headlined venues in Japan and Europe.	В мае 1985 года Bon Jovi были хедлайнерами в Великобритании и Европе.
Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey.	Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция.
We are organised and are operating as a state.	Позднее изучал лингвистику в Сорбонне.
Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event.	Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн.
In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship.	В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.	В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.
Is there an office like the NKU, or is it organised differently?	Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе?
He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.	Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	с) для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.	Я был в этих местах встреч, и люди действительно хотели взять их с собой. Они были взволнованы.
There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period.	На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало мальски организованной жизни.
France contributed to training and the international recognition of the government which organised the massacres.	Франция участвовала в обучении и международном признании правительства, организовавшего резню.
From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow.	С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы.
Wharton later stated that Thin Lizzy would have been better suited to playing fewer concerts, in bigger venues.	Вартон позже заявил, что для Thin Lizzy будет лучше проводить меньшее количество концертов, но в более крупных местах.
Occasional team matches saw the Bothwell Bulls take on other training venues such as Newtongrange and High Beech.	Иногда домашняя команда Bothwell Bulls тренировалась там с другими Newtongrange и High Beech.
He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau.	Кроме того, он признался, что незаконно собирал средства для бывшего заместителя премьер министра от Либеральной партии Натали Нормандо.
Fadi Quran was one of the members of the nonviolent freedom rides organised in November 2010.	Фади Куран был одним из членов движения ненасильственного установления свободы, организованного в ноябре 2010 года.
In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway.	Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции.
The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts.	Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие.
According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services.	По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы.
It was the release of the Australian Crime Commission report on Organised Crime and Drugs in Sport.	В этот день был опубликован доклад Австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью, озаглавленный Организованная преступность и применение допинга в спорте .
It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign.	Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию.
The country's most popular blogging platform has published a map of all venues organizing Halloween festivities in Bishkek, Kyrgyzstan's capital.	На самой популярной блог платформе страны была опубликована карта всех мест столицы Кыргызстана Бишкека, где организуются праздники.
University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.'	Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.	Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов.
During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain.	Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем.
He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han.	Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан.
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.	Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,
Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date!	Следите за информацией на нашем сайте скоро будет запущен сайт саммита и появится информация о месте проведения, регистрации, программе и так далее.
Other venues include the Musée de la Marine, Musée de la Mer, Musée de la Photographie and Musée International de la Parfumerie.	Музей де ля Кастр (Musée de la Castre).
Messi is almost always successful when he starts jockeying, so we will have to stay close together and organised.	Месси почти всегда успешен, когда идет в обводку, так что нам нужно сохранять компактность и организованность.
Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit.	Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства.
Before the case was mentioned by the mainstream media, the online community had organised a flashmob at the university.	Прежде, чем случай был упомянут в СМИ, онлайн сообщество организовало в университете флешмоб.
As part of its centennial celebrations in 2004, FIFA organised a Match of the Century between France and Brazil.	В 2004 году ФИФА организовала Матч века между сборными Франции и Бразилии, лучшими сборными последнего десятилетия.
Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd.	Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой.
The venues will be Praha Incheba, Brno Fleda, and Ostrava Plynojem with performances from 12 bands and other musicians from the Czech Republic.	Концерт пройдет в Праге на стадионе Incheba, в Брно в клубе Fléda и Остраве в центре Plynojem с участием 12 ти групп и других музыкантов Чехии.
During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues.	Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства.
This is the area of the City that will hold most of the sports venues and competitions during the 2016 Summer Olympic Games.	В 2016 году в Рио де Жанейро пройдут XXXI летние Олимпийские игры, а двумя годами ранее Чемпионат мира по футболу 2014 года.
After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company.	После того как министерство юстиции отказалось рассматривать дело, Pearl Jam продолжили бойкотировать Ticketmaster, игнорируя договоры с компанией.
We have nothing to gain from demanding a succession of national referendums organised as required and in a confused sequence.	Мы ничего не выиграем, требуя серии национальных референдумов, организуемых по мере надобности и в хаотическом порядке.

Показать эту страницу на русском языке