Translation of "bound together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bound - translation :

связанный

Bound together - translation :

связанных друг с другом

Together - translation :

вместе

Keywords : связали связана Рано связаны связан работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

Friendship bound them together.	Их связывала дружба.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
Our lives are bound together not by men but by God.	Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.	Это не совпадение. Потому что сельское хозяйство и градостроительство неразрывно связаны. Они нуждаются друг в друге.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой.
But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships.	Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения.
If the ties that have bound Europe together for two generations are fraying, what alternative bonds can be found?	Если узы, которые связывали Европу в течение двух поколений, изнашиваются, то какие альтернативные узы можно будет взять взамен?
Certainly, the countries freed from communism in 1989 felt that restoring national sovereignty and recovering liberty were bound together.	Безусловно, страны, освобожденные от коммунизма в 1989 году, ощутили, что восстановление национального суверенитета и восстановление свобод связаны между собой.
'I, on the contrary, think that these two questions are firmly bound together,' said Pestsov. 'It is a vicious circle.	Я, напротив, полагаю, что эти два вопроса неразрывно связаны, сказал Песцов, это ложный круг.
Where are you bound?	Куда ты направляешься?
You're bound to fail.	Ты обречён на неудачу.
A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.	Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона.
Where are you bound for?	Куда это Вы направляетесь?
He is bound to succeed.	Успех ему обеспечен.
He's bound hand and foot.	Он связан по рукам и ногам.
That plan's bound to fail.	Этому плану суждено провалиться.
We're all bound to die.	Всем нам суждено умереть.
Tom is bound to win.	Том непременно победит.
Tom is bound to forget.	Том непременно забудет.
Tom is bound to forget.	Том обязательно забудет.
That was bound to happen.	Это неизбежно должно было произойти.
Tom is bound to win.	Том непременно выиграет.
Tom is bound to win.	Выигрыш Тому обеспечен.
Children must learn that they do not live in a monoculture, but in a pluralist society bound together by universal values and common laws.	Дети должны понять, что они живут не в монокультуре, а в плюралистическом обществе, объединенном универсальными ценностями и общими законами.
Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world.	Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире.
Muhammadiyah wants to establish Indonesia as a country that is also founded by Muhammadiyah, which bound together communities even before the country was born.	Muhammadiyah планирует сделать Индонезию страной, в основании которой организация тоже приняла участие, связывая воедино сообщества еще до того, как страна появилась.
Japanese porn features schoolgirls, often bound.	В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.
Article 43 Consent to be bound	Статья 43 Согласие на обязательность
But I m bound to be angry.	Но я обязана быть сердитой.
Your plan is bound to fail.	Твой план обречен на провал.
Your plan is bound to fail.	Ваш план обречён на провал.
The ship is bound for Finland.	Корабль направляется в Финляндию.
The ship was bound for Cairo.	Корабль направлялся в Каир.
The plan is bound to succeed.	План обречен на успех.
This train is bound for Boston.	Это поезд на Бостон.
This train is bound for Boston.	Этот поезд следует в Бостон.
This ship is bound for Vancouver.	Это судно направляется в Ванкувер.
This tanker is bound for Kuwait.	Этот танкер направляется в Кувейт.
She is bound to come here.	Она обязательно сюда придёт.
She is bound to come here.	Она непременно сюда придёт.
He was bound hand and foot.	Он был связан по рукам и ногам.
We found him bound and gagged.	Мы нашли его связанным и с кляпом во рту.
Tom is bound to come here.	Том непременно сюда придёт.

Показать эту страницу на русском языке