Translation of "bout of influenza" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will America face a bout of inflation? | Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? |
| Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. | Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. |
| Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. | Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией. |
| Here we come. And that was the influenza. | Начнём. Это была эпидемия гриппа. |
| The influenza virus and HIV use this strategy. | Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ. |
| But can this criticism be constructive, not a bout (pleasurable, of course) of Schadenfreude ? | Но может ли эта критика быть конструктивной, а не являться выражением Schadenfreude , т.е. (несомненно, доставляющего огромное наслаждение) злорадства? |
| If you have a bout of depression, you'll go to the right side. | Приступ депрессии сдвиг вправо. |
| All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. | Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). |
| Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. | В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии. |
| By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. | Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. |
| A few (not many) worry that this bout of government spending will result in inflation. | Некоторые (но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции. |
| In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having | В другом твите он делится информацией о человеческих жертвах на момент последней атаки. |
| He won every bout at the Junior Olympic Games by knockout. | Уже в 1982 Майк выступает на юношеских олимпийских играх. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп. |
| Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated. | Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. |
| Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere. | Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах. |
| But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. | Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. |
| Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. | Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа. |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s. | Действительно, сегодняшний приступ фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90 х годов. |
| But, I have a feeling that the bout is just about to start. | А, по моим ощущениям, бой вот вот начнется. |
| They both said they can feel the momentum building for their own bout. | Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком. |
| It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia. | Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии. |
| Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation. | Дальнейшее откладывание ECB процесса нормализации учётных ставок также может привести к очень неприятному витку инфляции. |
| Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious. | Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден. |
| For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. | Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. |
| Nonetheless, Turkey s bout with political instability has damaged its foreign policy and international standing. | Тем не менее, обострение политической нестабильности в Турции нанесло ущерб как ее внешней политике, так и ее положению на мировой арене. |
| Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! Whatcha talkin' 'bout? | Ваше Величество, Гэнона и его прислужников в доме нет! Эт ты о чём? |
| According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead. | Согласно отчетам прессы, на данный момент в столкновениях убито 13 жителей сектора Газа и трое израильтян. |
| Garcia said he appreciates Lomachenko as a tremendous fighter, and may attend his Saturday bout. | Гарсия сказал, что считает Ломаченко потрясающим боксёром и, может быть, посетит его субботний поединок. |
| Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil. | Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса. |
| But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. | Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. |
| A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect. | Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить. |
| (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza | f) сообщения о прогрессе, достигнутом в деятельности правительства Мьянмы и международных гуманитарных организаций по проблемам ВИЧ СПИДа и птичьего гриппа |
| That influenza virus has also jumped from the chickens to those who look after them, killing some people. | Этот вирус гриппа перескочил от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли. |
| According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza. | Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей. |
| For the moment NATO initiated its air strikes against Serbia what can only be called a bout of Serbomania has gripped the country. | Потому что с момента первого воздушного удара НАТО по Сербии, в Румынии разразился взрыв сербомании . |
| Fed Chairman Ben Bernanke s talk of tapering quantitative easing might have triggered the current bout of instability but emerging markets underlying vulnerability was made in Europe. | Разговоры председателя ФРС Бена Бернанке о сужении программы количественного смягчения возможно и стали причиной текущего этапа нестабильности, однако внутренняя уязвимость развивающихся рынков была создана в Европе. |
| All that I could think that moment was that catching influenza from the cold would be less painful than the shrapnel of broken glass. | В тот момент я могла думать только о том, что подхваченный от холода грипп будет менее болезненнен, чем шрапнель разбитого стекла. |
| Rangers suffered another bout of away day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1 0 defeat at Livingston. | Рейнджерс пережили новый раунд блюза на выезде, когда гол Долли Менги принес разобщенной команде Стивена Джеррарда поражение со счетом 1 0 в Ливингстоне. |
| This implies that, unless the US resumes its role as consumer of last resort, the latest bout of financial market jitters will weaken the global economy again. | Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику. |
| Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address. | Учитывая его родословную наклонность к правому политическому спектру и ревизионистские взгляды об истории военной Японии, регион готовится к новой дипломатической турбулентности, которая последует за его речью. |
| Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak. | Даже организации здравоохранения участвуют в такой деятельности, используя информацию о покупках лекарств для прогноза начала эпидемии гриппа. |
| That's all well and good, but the bout with Di Francisca is drawing near and nothing is changing on the screen. | Это все хорошо, но близится бой с Ди Франчиской, а на экране без перемен. |
| The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic. | Органы здравоохранения хронически боятся того, что вирус птичьего гриппа может снова измениться и перейти на человека, вызвав новую пандемию. |
Related searches : Bout Of Exercise - Bout Of Inflation - A Bout Of - Bout Of Depression - Bout Of Flu - Bout Of Volatility - Bout Of Pneumonia - Drinking Bout - Bout Marker - Bout It - Bout Time
